我有坏消息。什么坏消息？

I've got some bad news. What?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我有个坏消息，那个中国人走了。

I've got bad news. The Chinese guy left.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我有个坏消息。

I have some bad news.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

好吧，好消息是，它现在很安全。那坏消息呢？安全过头了。

Okay. Good news is it is safe. And the bad news? It is very safe.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我还有坏消息，你也很不擅长冥想。

I've got bad news for you. You are not very good at meditating, either.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

我知道，不该再告诉你们一个坏消息，但我加薪了。

I hate to pile on the bad news, but I just got a raise.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

有个坏消息，我可以进去吗？还是不要好了。

Well I sorta have some bad news, can I come in? Yeah, no thanks.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这的确是个坏消息，如果你不相信神龙侠能阻止他的话。

That is bad news if you do not believe that the Dragon Warrior can stop him.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

我猜得蛮准的，坏消息，我不能买那艘船，我没有钱。

Hey, I was pretty close. So bad news. I can't buy the boat, I don't have any money.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

好消息是，我可能有办法解决我的取暖问题了。坏消息是，那我就必须把放射性同位素温差发电器挖出来。

Good news, I may have a solution to my heating problem. Bad news, it involves me digging up the radioisotope thermoelectric generator.

《火星救援》《The Martian》

抱歉，通知你们个坏消息。你是谁？第八分局的弗斯科警探。

Sorry to be the bearer of bad news. Who are you? Detective Fusco from the Eighth.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是跟他在床上的时候。

You know, I'm a big believer in breaking bad news to a guy when you're in bed with him.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

坏消息是？好多，血库被淹，急诊室像是被洗劫过。

And the bad news? Everything else. The blood bank is flooded, and the E.R. looks like it was ransacked.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

母亲，恐怕我有坏消息要告诉您。朱莉娅已经知道了。我们告诉过她。

Mother, I'm afraid I have some bad news. Julia knows. We've already told her.

《朗读者》《The Reader》

我恐怕有个坏消息要告诉你，马修他已经过世了。天哪，怎么会呢？

I'm afraid I have some bad news. Marcel has passed on. Oh my God, what happened?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

打电话给别人告诉他们坏消息，感觉有些奇怪，她总会知道的。

It just seems weird to call someone up and give them bad news. She'll find out somehow.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

亲爱的，我有个坏消息要告诉你，泰瑞，那个摄影师 ，认为我们需要作些调整。

Darling, I have some bad news. Terry, that fool of a photographer, thinks we need to go in a different direction.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

伙计们，坏消息，我刚刚算了一下，根据电影院的大小和队伍的长度我们可能没座位了。

Hey, guys, bad news. I just did a quick calculation. Given the size of the theater and the length of this line, we might not get seats.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

听着，亲爱的，坏消息总比没消息好。你读读这篇报道啊，宝贝。

Listen. There is no such thing as bad publicity, sweetheart. Read the article, babe.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

坏消息是，有人要承担责任，库娜夫人？

Unlucky for you, we need to hold someone responsible. Ms. Queller?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》