中英释义：
同他人坦诚相见很困难，坦诚对待自己的想法甚至更难。
As hard as it is to be honest with other people, it can be even more difficult to be honest with ourselves.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
伊莱，我们得坦诚相对。玛丽莲，我一天要做八百个决定。
Eli, we have to be honest with each other. Marilyn, I make 800 decisions a day.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
说实话我们得对自己坦诚一些，签林书豪进来肯定是考虑到了市场因素。我的意思是说他是我们自己家乡人，这里有很大比重的亚裔人口。一切都证明了确实是那样的，湾区的球迷为他疯狂。
I think we have to be honest with ourselves. There was definitely a marketing element to it. I mean, he's a hometown guy. The area has a significant Asian-American population. And the way it played out. You know, people went bonkers for that.
《林来疯》《Linsanity》
谢谢你的坦诚，诚实总是上上策。
Thank you for telling us. Honesty is always the best policy.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
没，我永远不会取笑你的，其实你说得好坦诚，我不该再挖苦你的智商了。
No, I would never. It was actually really honest. And I need to stop taking shots at your intelligence.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们说了要对彼此坦诚，那如果你甩了莱纳德后你和下一个男人聊这话题时，不会说到我吗？
We were being honest. You would leave me out of the conversation with the next guy if you dump Leonard?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们不该是该隐和亚伯。是啊，他们可比你们坦诚多了。
Well, we're not Cain and Abel. Well, they were much less repressed.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
戴尔，我们感谢温德尔的坦诚，但依然，这让案子简单多了。
Del. We thank Wendell for his honesty. But, again: that makes this case simpler.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
至少你很坦诚，其他人所有人的话都毫无意义，因为我父母之死毫无意义，只是无缘无故，天降横祸。
At least you're honest. Everyone else, there was no meaning behind what anyone said, because there was no meaning behind my parents' death. It was just something that happened for no reason.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
听着，我得跟你坦诚一件事，我希望能在这里遇到你，我不知道该不该打电话给你，我只会在城里待几天。
Look, I got a confession to make. I was hoping to run into you here. I didn't know whether I should call or not, you know I was only in town for a few days.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
坦诚的话语
candid remarks
坦诚的说，他令我感到厌烦。
To be honest, he just bores me now.
如果你真实和坦诚，人们可能会欺骗你，但不管怎样还是真实和坦诚吧。
If you are honest and frank, people may cheat you; be honest and frank anyway.
照下镜子，对自己要坦诚（可能不需要完全坦诚）。
Take a look in the mirror and be honest with yourself. (Maybe not totally.)
可以坦诚的说，我是一名勤奋好学的优秀学生。
To be honest, I am a diligent and outstanding student.
留住青春，亮也一颗金子般的心，坦诚对人。
Keep youth, bright and a heart of gold, be honest with people.
你必须持续不断地维系。需要开放，需要坦诚。
You need to be consistent with connecting. You need to be open, you need to be honest.
只是录取委员会在假装这不是靠运气。不如我们都坦诚一些吧。
It's just that the admissions officers pretend that it isn't. So let's be honest about it.
我认为，大家可以踏出的第一步是对自己坦诚。关于什么呢？
I think a crucial first step is for everyone is to be honest with themselves. About what?
坦诚对己，注重行动吧。事实胜于雄辩，行动才能证明事实。
Be honest with yourself by paying attention to your actions. Actions speak louder than words, and they always tell the truth.
在纽约保持着一种诚实和坦诚的态度…真的挺难的，就像是堂吉诃德对抗风车一样。
To be honest and straight in New York, that's like Don Quixote fighting windmills.