中英释义：
佩妮刚刚开始医药销售的培训。
You know, Penny just started training to be a pharmaceutical sales rep.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不是，我是说新的白班服务生，他在厨房 快去培训新人。
No, I meant the new day waiter. He's in the kitchen. Go train the new guy.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
沙特将为叙利亚反对派武装提供培训和装备方面的支持。
Saudi Arabia will join the effort to help train and equip moderate Syrian opposition forces.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们还正在与国会一起，努力扩大为叙利亚反对派提供装备和培训。
We're working with Congress to expand our efforts to train and equip the Syrian opposition.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好吧，我们这就去培训新人，那新咖啡机呢 要不我们各付一半吧。
Okay, we'll go train the new guy now. But about that coffeemaker, what if go halfsies with you?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我们将继续利用空中优势，为盟国提供装备和人员培训，提供情报和咨询建议。
We will use our air power. We will train and equip our partners. We will advise and we will assist.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
简，我为一个新组织工作，在寻找像你这样的年轻女士培训后为政府服务。
Jane, I work for a new organization seeking young women, like yourself, to train in a career in government service.
《前目的地》《Predestination》
国会让我们的部队获得授权在叙利亚为反对派提供人员培训，支持他们抗击叙利亚境内的ISIL势力。
They've given our troops the authority they need to train Syrian opposition fighters so that they can fight ISIL in Syria.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
Luis 要不你去试试服务那桌，是你培训的内容 而且我也不想过去。
Luis, why don't you take that table? It's part of your training, and I don't want to.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我是被培训出来的科学家。是吗？你是物理学家吗？比那强，我是工程师。
Well, I'm a scientist by training. Really? You're a physicist? Better. I'm an engineer.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
佩妮，你没受过培训，你也没有执照，更重要的是，你拿不到我的理发记录。
Penny, you're not trained. You're not licensed. Most importantly, you don't have access to my haircut records.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
国防部新的医护团队，包括医生，护士和培训人员如果有地方需要帮助将做出快速反应。
The Defense Department's new team of doctors, nurses and trainers will respond quickly if called upon to help.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
新的疾控中心指导手册和升级的防护标准正在帮助各医院改善培训水平，并保护他们的医护人员。
New CDC guidelines and outreach is helping hospitals improve training and protect their health care workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
40多个国家表示为打击ISIL提供广泛支持，从人员培训、装备供给，到人道援助、空中打击。
Over 40 countries have offered to help the broad campaign against ISIL so far from training and equipment to humanitarian relief, to flying combat missions.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们都知道，在当今的经济环境中，你是否上过完整的大学、社区学院或参加过职业培训直接关系到你能否跻身中产阶级。
We know that in today's economy whether you go to a four-year college, a community college or a professional training program, some higher education is the surest ticket to the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
经我命令派遣到伊拉克的特别武装人员将为伊拉克和库尔德武装提供培训、情报支援和武器装备，支持其开展地面的反恐战争。
The additional American forces I've ordered to Iraq will help Iraqi and Kurdish forces with the training, and intelligence and equipment they need to take the fight to these terrorists on the ground.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所以我会开始接受培训。
So I'm gonna stand out in my program.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
不过别担心，会有新生培训的。
But don't worry, there will be a briefing.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
培训班
training course/class
-
培训部
training department
-
定向培训
target training; job-oriented training
-
培训工人
train one's workers
-
短期培训
short-term training course
-
培训老师
train a teacher
-
技术培训
technical training;technical training
-
在职培训
in-service training; on-the-job training;on-the-job/in-service training
-
上岗培训
training before posting
-
培训教师
train teachers
-
培训员工
train employees
-
离职培训
be on off-duty training
-
培训学院
training college
-
工人培训
workers'training
-
培训方案
training programme
-
成人培训
adult training
-
培训中心
training centre
-
高科技培训
high-tech training
-
师资培训班
teacher-training class
-
在岗培训
on-the-job training
世卫组织通过培训医生和护士帮助了数百万人。
The WHO has helped millions of people by training doctors and nurses.
贝蒂必须知道该怎么做，因为她接受过一些基本的医疗培训。
Betty must know what to do because she did some basic medical training.
他的主要职责之一是培训新员工。
One of his main responsibilities is to train new employees.
培训主管需要评估培训效果。
The training supervisor needs to evaluate the effectiveness of the training.
培训主管负责新员工的入职培训。
The training supervisor is in charge of onboarding new employees.
在职培训通常比课堂培训更有效。
On-the-job training is often more effective than classroom training.
培训主管负责制定员工培训计划。
The training supervisor is responsible for creating employee training programs.
店长正在培训新员工。
The shop manager is training the new staff.
他们正在培训新的干部。
They are training new cadres.
他们需要出席培训课程。
They need to atd the training session.