这是什么？这个日期代表什么？出生日期？还是死亡日期？目前还不清楚。

Then what's this? What's that date? Is that a birth day? Is that a death day? I don't know yet.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

那又如？那就是说发射日期跟我娶你女儿的日期有冲突。

Yeah, so? So the date is going to conflict with me marrying your daughter.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

但杜索利先生划掉那个日期，他写上：永远。

But on my pass, Mr. Tozzoli, he crossed out the date, and he wrote on it, Forever.

《云中行走》《The Walk》

型号，发货号码，和出货日期，很好，有问题吗？

And the style number, and the invoice number, and the shipping date. Good. Any questions so far?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你记忆中的木马？底部刻的日期。2021年6月10日。这是巧合么？

Your memory? The date carved beneath. Six, 10 and 21. Coincidence?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

玛莉·埃文斯和她今天所学的东西！这就是我所关心的名字和日期。

Marly Evans and what she learns today! That's the name and date I care about.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你需要确切的日期，传统食物，红色新衣，红包，红灯笼。

You will need the correct date, traditional foods, new red clothing, red envelopes, and red paper lantern.

《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》

你知道的，或许你很纳闷日期有点不太对劲没错，你是水瓶座吗？

You know, you're probably wondering about the old date on there. Yes I am. Yeah. You're an Aquarius?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

因此项链，一定跟着船沉入海底了，看到日期没有? 一九一二年四月十四日。

So the diamond had to have gone down with the ship. You see the date? April 14, 1912.

《泰坦尼克号》《Titanic》

好了，最后只剩下签上名，写上日期，我们就正式解除室友关系了。

All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

“我所有的朋友们”。不是，名字和日期。莱丽，名字和日期就是生活的奥秘。好的，谢谢。

All of my friends. No. Names and dates. Names and dates are the secret of life, Riley. Okay. Thank you.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

不过中国的春节每年的日期都不一样。根据农历，春节的具体时间是最接近春天开始的第一个新月日。

But Chinese New Year falls on a different date each year. According to the lunar calendar, it's dictated by the first new moon closest to the beginning of spring.

《中国春节》《Chinese New Year》

改变了你？你花心思跟我解释历史不仅只是名字和日期。

That changes you? That you care enough to show me that history is more than names and dates.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

并且误了交工日期，而在这个时候，IBM正高兴得到处喵喵叫

You've missed multiple ship dates, and meanwhile, IBM is just purring along.

《乔布斯》《Jobs》

不，我说的就是重力。历史课不是讲诗歌的。是讲名字和日期的。

No, I mean gravity. History class is not about poetry. Names and dates. History is a collection of names and dates.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

您有没有想过还存在另外一个世界在那里历史不仅仅是名字和日期？

Do you think that there could be another world where history isn't just about names and dates?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

为什么是大屠杀？你为什么往黑板上写大屠杀？你为什么就不能教我们名字和日期？

Why massacre? Why you got massacre up there? Why can't you just teach us names and dates?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

只要等你姐姐复元了，由你随便定个日期就行。

When your sister is recovered, you shall name the day.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

这个周一吗？对，那是上报截止日期，伊莱，只有四天了。

This Monday? Yes. That's the filing deadline. Eli, that's in four days.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

月份的平方等于日期的质因子的和的平方。是不是超浪漫？

The month squared equals the square of the sum of the members of the set of prime factors of the day. Isn't that romantic?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》