国际罪犯的退休生活怎样？

How's the life of the retired international criminal?

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

让我给你解释解释，你是个罪犯。

Let me explain what's happening here. You are a criminal.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

巴卡维四处贩卖军火，是个十足的罪犯，专拿政府作掩护。

Barkawi provides armaments. He's a fucking criminal. Shielded by governments.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

稍等，为了抓住网络罪犯，我会不顾一切，至于流行性病毒感冒，还是算了吧。

One moment. I'm hell-bent on catching a cyber criminal, not the common cold.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这把枪是一个职业罪犯非法地在一个不强制背景审查的枪展上购得的。

This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

是吗，原谅我不想活在这种人犯了罪，还不会受惩罚的地方你是个罪犯。

Oh, well, excuse me for not wanting to live in a world where people can commit crimes without suffering the consequences. You are a criminal.

《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》

我不知将会怎样。我做了他们要求的每件事，除了这件事。他们一直待我如罪犯，只因我不愿杀敌。

I don't know what that could be. I've done everything they'd asked me except this one thing. They've been treating me like a criminal just cause I won't kill.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

不再趋从政治利益，将罪犯绳之以法。

Stop serving political interests and convict criminals.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

把当地的罪犯都请进房子来洗劫一空吗？

That I invite the local criminals to drop in and strip the house bare?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

罪犯经常做些愚蠢透顶，胡乱迁怒的事儿。

Criminals do stupid, incriminating stuff all the time.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

可汗和他的同伴是战争罪犯，被判处了死刑。

Khan and his crew were condemned to death as war criminals.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

亚马逊卖东西给读书人，丝路网站卖东西给罪犯。

What Amazon is to book clubbers, Silk Road is to criminals.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

新规矩。我们就是罪犯，阿尔弗雷德，一直都是，从未改变。

New rules. We're criminals, Alfred. We've always been criminals. Nothing's changed.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

别这么大惊小怪，偷罪犯的钱，根本没有受害者除非你就是受害者。

Don't be such a drama queen. Stealing from criminals is a victimless crime. Unless you're the victim.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

德尔非诺大大。我是认真的，杀一儆百，用我的惨痛教训来警示其他罪犯吧。

Mrs. Delfino. I'm serious. Make an example of me to deter other criminals.

《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》

我受够了，杰。你把我的家人当做罪犯。好像他会带价值十五万美金的海洛因来这里一样！

I am sick of this, Jay. You treat my family like they're criminals. Like he would bring $150,000 worth of heroin into this house!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我们将执法力量专注于威胁我们安全的人们，重罪罪犯，而不是普通家庭成员；不法分子，而不是儿童。

We'll focus enforcement resources on people who are threats to our security felons, not families; criminals, not children.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

通过基因改造成为高人一等的存在，这样就能带领其他人为处于战争中的世界带来和平，但我们被诬蔑为罪犯，不得不流亡。

Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. But we were condemned as criminals, forced into exile.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

谢尔顿，你现在得好好想想到底怎么报复克瑞普克，好比蝙蝠侠把疯子罪犯小丑扔进了亚克汗疯人院，事后他不是越狱了吗？

Sheldon, what you need to do is figure out a way to exact vengeance on Kripke, like, how the Joker got back at Batman for putting him in the Arkham Asylum for the Criminally Insane.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你知道他们是罪犯只是因为你非要那么称呼他们？天呐，罗德。你鬼扯的本事能跟我有一拼了。要不是因为《协议》，幻视根本不会走。

You know they're only criminals because you've chosen to call them that, right, sir? My God, Rhodes. Your talent for horseshit rivals my own. If it weren't for those Accords, Vision would've been right here.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》