中英释义：
你也怕我吗？我的杏仁体是人造的，所以……
Are you? My amygdala is synthetic, so...
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我们的是人造猫肉好吗？不过我们今天要宣布的不是这个。
Technically, it's imitation cat, but that's not what we're announcing.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
霍华德，人造女性是属于你的研究部门的，你要接这个茬吗？
Howard, artificial women are your department. You want to take this?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为了把我的寿命延长到能把意识转移到人造大脑上，我要改变饮食。
In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
其中的物理作用和星球、人造卫星以及月亮所运行的稳定轨道相似程度极高。
The physics is almost identical to the stable orbits of planets, satellites, and moons.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
跟夏加尔画框上的人造金箔是一样的吗？是的，而且除了金箔外没有别的东西了。
The same imitation gold leaf from the Chagall frame? That is correct. And there was nothing else.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你们不晓得是谁在控制谁，我和那个人造变形金刚战斗时，可以感觉到威振天的存在。
You don't see who's controlling who. Within that man made prototype I fought, I sensed the presence of Megatron.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
好的，哪颗人造卫星记录下了爱因斯坦预言的时空结构拖曳现象？答案是引力探测器B卫星。
Okay. What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted frame dragging? And of course, it's gravity probe B.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
等等，人造大脑是机器人之类的吧？没错。这么说你想把自己变成某种机器人？本质上是这样。
Wait. Cybernetics is robot stuff, right? Correct. So you want to turn yourself into some sort of robot? Essentially, yes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而对于许多居住在内陆的中国人来说，去遥远的海滨度假胜地是不现实的。这个问题催生出了世界上最大的人造沙滩。
And for the many landlocked Chinese, traveling to far-flung seaside resorts is not an option. The answer created the world's largest artificial beach.
《鸟瞰中国》《China from Above》
如此蒸蒸日上，这个人造沙滩本身也成为了一道独特的风景线。如今它吸引着从一千四百多公里外的北京千里迢迢而来的游客。
So successful, it's become a unique attraction in its own right, and now draws visitors from as far and wide as Beijing, 875 miles away.
《鸟瞰中国》《China from Above》
在距沿海一千二百多公里的内陆地区，中国的新晋中产阶级乐于将他们的休闲时光花费在人造沙滩上，不必为了去海滩而跋山涉水。
800 miles inland from coastal China, the new Chinese middle class like to spend their leisure time by the water without having to travel miles to get to the beach.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
人造革
imitation/artificial/synthetic leather; leatherette; leatheroid; pegamoid
-
人造冠
artificial crown
-
人造棉
artificial cotton; staple rayon
-
人造丝
artificial/synthetic silk; rayon
-
人造肉
meat substitute; textured vegetable protein (TVP)
-
人造冰
artificial ice;artificial ice
-
人造毛
artificial wool
-
人造雨
artificial rain
-
人造大理石
scagliola; imitation marble
-
人造皮革
artificial leather
-
人造血液
artificial blood
-
人造色素
artificial colouring
-
人造基因
artificial gene
-
人造石油
artificial petroleum
-
人造纤维
man-made/synthetic fibre
-
人造云
cloudier
-
无光人造丝
dull rayon
-
人造香料
synthetic perfume
-
人造黄油
artificial butter;margarine; oleomargarine; oleo
-
人造橡胶
artificial/synthetic rubber
这个岛屿是一个人造奇迹。
This island is a man-made wonder.
这个公园有一个人造瀑布。
This park has a man-made waterfall.
这座桥是一个人造的工程奇迹。
The bridge is a man-made marvel of engineering.
他们使用人造材料建造了这座桥。
They used man-made materials to build this bridge.
这个湖是人造的。
This lake is man-made.
这种人造的材料比天然纤维更耐用。
This man-made material is more durable than natural fibers.
这个湖是人造的，不是天然形成的。
The lake is man-made and not a natural formation.
这些花看起来很真实，但它们是人造的。
These flowers look real, but they are man-made.
这个公园有一个人造的瀑布，吸引了很多游客。
The park features a man-made waterfall that attracts many visitors.
科学家们正在研究人造的化学物质对野生动物的影响。
Scientists are studying the effects of man-made chemicals on wildlife.