在这种情况下则由国家承担损失。

In such cases the state bears the loss.

第二段开始的意思是，如果货物假期后没有了你要承担损失。

Pls make sure you bear such loss if product isd isappeared after holidays.

为什么这些债权人就不该承担损失呢？

Why shouldn't the creditors bear the losses?

这种让我们这些普通纳税人为他们承担损失的做法是不对的。

Let those of us that ordinary taxpayers to bear the loss of their approach is wrong.

剩下的资本大多都是多为政府持有的优先股，这种股本并不真正地承担损失。

The rest is largely preference stock , much of it government-owned, which is not truly loss-bearing.

第二，债权国必须承担损失，而债务国则需要进行调整。

Second , creditors need to take a hit , and debtors adjust .

第二, 债权国必须承担损失, 而债务国则需要进行调整.

Second, creditors need to take a hit, and debtors adjust.

政客们把它塑造成一个得失所系的问题，如果难民得益，那公民就需要承担损失。

Politicians frame the issue as a zero-sum issue, that if we benefit refugees, we're imposing costs on citizens.

法国希望借由欧洲金融稳定基金将之变为欧洲性的问题并让德国共同承担损失。

France wanted to draw on the EFSF, both to present the problem as European and to share the cost with Germany.