中英释义：
都不符合她的性格，这是在她尸体周围发现的存有一整套专利数据，包括一些接待员的核心代码。
None that fit her character. This was found near her body. It's loaded with a suite of proprietary data, including some of the hosts' core code.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
是，不过那是你性格的一部分，你是难以被驯服的人，就算你会拒绝客人，那也是因为你的程序是这样设定的。
Yeah, but it's part of your character. You're hard to get. Even when you say no to the guests, it's because you were made to.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当然，阿诺德的版本美化了原始的人物，多年来我做了一些调整，特别赋予了我的父亲一点他原本的性格。
Of course, Arnold's versions flattered the originals. I made some adjustments over the years. Gave my father, in particular, a few of his original characteristics.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
她有部分原住民血统，但是性格真的很好。
She's part aboriginal, but has a great personality.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
或许那是谢尔顿性格中一直被他压抑的一部分。
Well, maybe this is a part of Sheldon's personality he's been repressing.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
淘气岛怎么了？莱莉的性格岛，它们都熄灭了，噢，这太糟了。
Goofball Island? Riley's islands of personality, they're all down. Oh, this is bad.
《头脑特工队》《Inside Out》
球员通常会由于各种偏见和臆断而被埋没，比如年龄，外貌，性格。
People are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws. Age, appearance, personality.
《点球成金》《Moneyball》
想让我关上门还是开着？随便，还是开开吧，你会习惯我的性格的。我很期待。
Want the door open or closed? Doesn't matter. Open, actually. You'll be used to me. Look forward to it.
《实习生》《The Intern》
噢，莱莉失去了核心记忆球，失去了性格岛，也失去了...噢…什么？你说什么？也就失去了你。
Oh. Riley has no core memories. No personality islands and no... Oh. What? What is it? You.
《头脑特工队》《Inside Out》
瓦尔斯和比提，体力不怎么样，但智慧超群，性格怪异，是科技高手，一口气电死了六个选手，赢得了游戏。
Wiress and Beetee. Not fighters, but brilliant and weird. Real tech-savvy. He won his Games by electrocuting six Tributes at once.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
肖恩·芬特雷斯死在了那列火车上，在所有乘客中，他是你最好的纽带。你们在性格、体型 和突触图谱上都十分匹配。
Shawn Fentress died on that train, of all the passengers aboard he was your best link. You two share the compatibility in terms of gender, body size and your synaptic maps.
《源代码》《Source Code》
没错，我们可以了解到，你有群众性文化妄想，就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置，可能会决定你的性格。
Yes. It tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth, somehow affects your personality.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
性格学
characterology
-
性格化
characterization
-
性格开放
have a cheerful disposition
-
性格粗莽
be rash in disposition
-
叛逆性格
rebellious character
-
塑造性格
build sb's character
-
性格训练
character training
-
性格迥异
have very different characters;be poles apart in character
-
性格缺陷
defect in sb's character
-
性格喜剧
comedy of character
-
性格朴直
be honest and straightforward
-
性格分析
analysis of the character;character analysis
-
性格形成
character formation
-
性格演员
character actor/actress
-
外向性格
outgoing personality
-
性格色彩学
character colour science
-
性格刚硬
have a strong character
-
性格脆弱
be of weak character
-
性格差异
character discrepancy
-
性格婚检
pre-marriage personality examination
这个故事的主角有很强的性格。
The main character in this story has a strong character.
每个人都有独特的性格。
Everyone has a unique character.
这次经历铸就了他的性格。
This experience cast his character.
诚实是他性格的基础。
Honesty is the bedrock of his character.
正直是他性格的标志。
Integrity is a hallmark of his character.
这次经历重塑了他的性格。
This experience reshaped his character.
他的行为反映了他的真实性格。
His behavior reflects his true character.
性格差异可以导致误解。
Character difference can lead to misunderstandings.
他的性格中有一个明显的疵点。
There is a noticeable flaw in his character.
他们之间有很大的性格差异。
There is a big character difference between them.