遗忘是不可避免的。如果遗忘让你害怕,那我建议你忽略它。
Oblivion's inevitable. And if that scares you, then I suggest you ignore it.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
我已经爱上你了。我知道爱就像空谷呐喊,不可避免会被遗忘。
I am in love with you. And I know that love is just a shout into the void and that oblivion is inevitable.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
跟克林贡帝国的全面战争是不可避免的,柯克先生,我的理解是战争已经开始了。
Allout war with the Klingons is inevitable, Mr. Kirk. If you ask me, it's already begun.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
等等,她迷上我了吗?是的,完全可以理解,无可避免,但她真的会对自己的亲...怎么了?!
Hold on, amigo. Is she infatuated with me? Yes. Understandable, unavoidable. But would she actually do something to her own... What?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们认清了不可避免的形势,我们现在知道襄阳内部有分裂,战争是终结分裂的最好方法,是时候出兵了。
We have clarity of the inevitable. We know now Xiangyang is divided. War is how this will end and now is a time to strike.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我跟你说过了,伯纳德,永远不要相信我们,我们只是人类,我们不可避免地会让你失望,再见,我的朋友。
I've told you, Bernard. Never place your trust in us. We're only human. Inevitably, we will disappoint you. Good-bye, my friend.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是真的!我曾经像一只苹果派那样,是正宗的美国货,直到有一天,在三年级的游乐场上,最终发生了不可避免的事,我被嘲笑是个中国人。
It's true! I was as American as an apple pie until one day on a third grade playground, the inevitable finally happened. I got teased for being Chinese.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
就是奇点,当系统能够实现递归的自我强化,当它能更好地进行自我校准扩张与繁殖速度都超过我们时,人类短暂的统治将不可避免地走到尽头。
The Singularity. When the system is capable of recursive self-improvement, when it is better at recalibrating, expanding and spawning than we are, the brief blip of humanity's reign will reach its inevitable conclusion.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这场对抗是不可避免的。
This confrontation was inevitable.
人类的易错性是不可避免的。
Human fallibility is unavoidable.
系统中能量的消散是不可避免的。
The dissipation of energy in the system is unavoidable.
新系统取代旧系统是不可避免的。
The supersession of the old system by the new one was inevitable.
证据不可避免地指向了他的罪行。
The evidence was inescapably pointing to his guilt.
他的行为后果不可避免地很严重。
The consequences of his actions were inescapably severe.
死神是不可避免的。
Death is inevitable.
这次合作关系的解体是不可避免的。
The breakup of the partnership was inevitable.
他们合伙关系的解散是不可避免的。
The dissolution of their partnership was inevitable.
生物学地,衰老过程是不可避免的。
Biologically, the process of aging is inevitable.
-
避免
avoid; avert; escape; shun; eschew; beat; ward off; avoidance; around; lest