中英释义：
首先，那不是把戏，那都是我的“幻想”。其次，当我们结婚后，那些玩意都会被扔进阁楼里，这样你就能有衣柜放衣服了。
First of all, they're not tricks, they're illusions. And secondly, when we get married, they're all going up in the attic so you can have that closet for clothes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不过你可以这么幻想嘛。
You can make believe, though.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这里是一个超现实的幻想世界。
It's a total escapist fantasy.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
还是别抱幻想了，他不会来的。
But I'm gonna save you that heartache. You never will.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我以为奥创只是幻想。昨天还是。
I thought Ultron was a fantasy. Yesterday it was.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
你对艾蜜莉有幻想？
You had fantasies about Emily?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你干嘛在意？因为你可以实现我的幻想。
Why do you care so much? Because you could get to live out my fantasy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那晚我躺在床上，不停幻想初吻的场景。
I went to bed that night thinking of the kiss that might have been.
《怦然心动》《Flipped》
你努力挤到吧台，喝杯18块钱的大都会鸡尾酒，然后盯着一个美女，在脑海中幻想你们一起的美好人生，幻想你们的孩子，孙子。
You push your way to the bar, where you drink an $18 cosmopolitan, then you stare at a pretty girl and imagine your perfect life together. Your children, grandchildren.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你知道什么不是幻想出来的吗？你的情感。
You know what's not imaginary? Your feelings.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你知不知道，你对内心幻想一点都不尊敬。
You have no respect for cognitive reverie, you know that?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
宝宝会从狗上面掉下来呀，你没有幻想过我们有小孩吗？
Well, I just think the baby would keep falling off the dog. Do you not see kids in our future.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
如今真相大白了，她根本没有，她一直活在自己的幻想里。
Now it's crystal clear. She hasn't. She's living in a fantasy land.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
这就是他在广场上干的好事，满脑子装的都是些疯狂的幻想。
It's all that time he spends in the plaza. Fills his head with crazy fantasies.
《寻梦环游记》《Coco》
如果把疯帽子的幻想变成现实，那他就会好起来的，恢复正常。
If the Hatter's delusion is made true, then he would be made well again.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
不是，就是那个幻想嘛，认识异乡人，疯狂坠入爱河，共度一生。
No. you know, the fantasy. Meet someone from a strange land, fall in madly love, and spend the rest of your lives together.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
只是你现在还能从燃烧的废墟里找回装满对她美妙幻想的黑匣子。
Well, at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
继续说。有时我会幻想卖掉我的诊所，我们搬到法国去做法国吐司。
Keep talking. Well, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
简单地想象一下，为什么对事物的幻想会在太空或者星际旅行中发生？
Why simply imagine, fantasize about things that might happen in space or on an interstellar journey?
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
这不是幻想，那个人是厄内斯托·德拉库斯，世界上最伟大的音乐家。
It's not a fantasy. That man was Ernesto de la Cruz. The greatest musician of all time.
《寻梦环游记》《Coco》
-
幻想曲
fantasia
-
丢掉幻想
cast away illusions;cast away one's illusion
-
科学幻想
science fiction
-
抛却幻想
throw away fanciful ideas
-
甜蜜的幻想
sweet illusion
-
把幻想当作现实
regard one's fantasy as reality
她的幻想让她感到快乐。
Her illusion makes her happy.
他沉浸在自己的幻想中。
He is lost in his own illusion.
他终于看穿了那个幻想。
He finally saw through the illusion.
这只是一个幻想，并不是真实的。
This is just an illusion, not reality.
我们必须面对现实，而不是生活在幻想中。
We must face reality, not live in an illusion.
丑闻之后，他对政治感到幻想破灭。
He became disillusioned with politics after the scandal.
球迷们对球队的糟糕表现感到幻想破灭。
The fans were disillusioned by the team's poor performance.
许多年轻人对当前的就业市场感到幻想破灭。
Many young people are disillusioned with the current job market.
多年辛苦工作后，他对缺乏进展感到幻想破灭。
After years of hard work, he was disillusioned by the lack of progress.
当她意识到她的偶像并不完美时，她感到幻想破灭。
She felt disillusioned when she realized her idol was not perfect.