中英释义：
所以你就给我一本礼仪导航吗？这个嘛……如果你打开看看的话，你会看到我在空白处写了一些东西。
That's why you got me an etiquette book? Well, if you open it, you'll see there's some writing in the margins.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
是的，我遵循了社交礼仪。
Yes. I followed the social protocol.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
莱纳德，社交礼仪规定，如果朋友心情不好，你应该给他们倒杯热饮，比如茶。
Leonard, social protocol states when a friend is upset, you offer them a hot beverage, such as tea.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
为什么没有啊？艾米，每隔一段时间，我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚，并回归原始野性的自我。
Why not? Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我知道矮人们有时候很固执顽固不化，难以交往，多疑，做事偷偷摸摸的，有着你能想到的最糟糕的礼仪。
I know that dwarves can be obstinate and pig-headed and difficult, suspicious and secretive, with the worst manners you can possibly imagine.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
-
礼仪之邦
land of courtesy and propriety
-
网络礼仪
netiquette;network etiquette; netiquette
-
礼仪车队
etiquette fleet
-
社交礼仪
social etiquette
-
职场礼仪
workplace etiquette
-
遵守礼仪
observe the etiquette
-
礼仪电报
courtesy telegram
-
下葬礼仪
burial ritual
-
礼仪先生
Mr Etiquette
-
礼仪小姐
Miss Etiquette; ritual girl; usher
-
娴习礼仪
be well-versed in etiquette
-
用餐礼仪
dining etiquette
-
商务礼仪
business etiquette
-
服饰礼仪
fashion etiquette
-
礼仪葬礼
ceremonial funeral
-
过渡礼仪
passage rite
-
繁缛的礼仪
overelaborate protocols
她的礼仪总是无可挑剔。
Her etiquette is always impeccable.
指南提供了关于小费礼仪的建议。
The guidebook provides advice on tipping etiquette.
在正式场合，遵守礼仪非常重要。
It is very important to follow etiquette in formal occasions.
孔夫子提倡仁爱和礼仪的重要性。
Confucius advocated the importance of benevolence and etiquette.
公主们从小就被教导礼仪和外交。
The princesses were taught etiquette and diplomacy from a young age.
了解不同文化的礼仪是很有趣的。
It is interesting to learn about the etiquette of different cultures.
在正式场合中，社交礼仪非常重要。
In formal settings, social etiquette is very important.
他在去东京旅行前学习了日本礼仪。
He studied Japanese etiquette before his trip to Tokyo.
他不知道在这种场合该遵循什么礼仪。
He doesn't know what etiquette to follow in this situation.
她在社交聚会上总是遵守礼仪规则。
She always follows the rules of etiquette at social gatherings.