-
八面玲珑
manage to please all sides and wriggle out of any embarrassing situation; be smooth and tactful; be smooth and slick
-
玲珑剔透
(of objects) be ingeniously and exquisitely wrought/carved;(of people) be clever/bright/quick-witted
-
小巧玲珑
(of a woman or girl) small and dainty; petite;small and exquisite; little and dainty; cute
-
娇小玲珑
dainty and cute; delicate and exquisite; petite and charming
形态逼真,栩栩如生,精致玲珑、非常有趣。
The shape is lifelike , exquisite , very interesting.
玲珑非常关心石敢当,走到院子外面为石敢当抹汗。
Exquisite very concerned about I dare stone, and went to the yard outside for stone I dare wipe sweat.
一旁的玲珑则给石敢当打气,并且背诵阿福开枪的一些口诀。
There are exquisite stone I dare bulging, and recite phooey shoot some a pithy formula.
参差的酷似蘑菇造型的立体变化让墙面立即玲珑起来,是构筑景观的最佳选择。
Rugged changes make the walls exquisite so that it is the best choice of creating landscape.
心有玉阶,满阶是香囊佩瑶,满阶是锦言妙计,还有玲珑小贝和神秘念珠。
The jade order in your heart, full order is sweet bursa pelosi, full order is yao said, and exquisite kam sleeve David and mysterious beads.
看,它的身子包裹在那一片白白的、软软的绒毛里,看着大,其实很小很小,只要你用手去触摸它,就会感受到它的嫩,它的瘦,它的玲珑。
Look, its body wrapped in a piece of white, soft, fluffy, looking at large, in fact, tiny, as long as you use hand to touch it, will feel its soft, it's thin, it's exquisite.
多么玲珑可爱的耳环!
What pretty ear-rings they are!
请她用玲珑的镰刀去收割。
Tell her to reap it with a sickle of leby visitingher;
它孔窍玲珑,可谓是虚心;
It Linglong hole opening, is an open mind;
玲珑又去郭湘成府上闹腾了。
Delicate went into your home Naoteng of Guo.