中英释义：
圣诞晚会剩了不少酒。
Oh, we had a lot of liquor left over from the Christmas party.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
真的？还记得那个入学后第一个圣诞节假期前一周的晚会吗？前一周的晚会吗？我记得，当时有人找你。
Really? Remember that big party freshman year? A week before Christmas vacation? I do. You had some visitors.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你被绑架，差点在篝火晚会上被烧死。
You're kidnapped and nearly burnt to death at a fireworks party.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我真的已经受够了，你们两个都不准参加晚会。
I've had it up to here. Neither of you can come to the party.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是中国最大的派对，宏大的电视节目，春节晚会。
It's China's biggest party, TV on a huge scale, the Chunwan Gala.
《中国春节》《Chinese New Year》
真是令人惊喜，晚会还有几个小时才开始。几个小时可以做很多事情。
This is a surprise. Party's not for a couple hours. Yeah, well, a lot can happen in a couple hours.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
今晚主持停电晚会的是犹太教士崔比亚尼。
And officiating at tonight's blackout, is Rabbi Tribbiani.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我不会利用它，彼得，但这早晚会为人所知。
I'm not gonna use it, Peter, but it will come out.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
晚会囊括了中国各类娱乐形式，当然包括武术。
The show features every type of Chinese entertainment, including, of course, martial arts.
《中国春节》《Chinese New Year》
对，埃莉诺·霍道的晚会...我又错过了纽约学院的聚会。
Yeah, well, an Eleanor Waldorf soiree. Another New York institution that I miss.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
罗斯，你晚上可以参加慈善晚会吗？不行，我跟伊丽莎白有约。
Hey. Hey. Ross, listen can you come to a charity event tonight? Oh no, I have plans with Elizabeth.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不予通过，吃饭太晚会造成明天早晨的大肠蠕动出现在工作时间。
Unacceptable. The delay would result in tomorrow morning's bowel movement occurring at work.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我才不管晚会八点开始，我们不能迟到。他不能、不会、也不愿等。
Look, I don't care. It starts at eight, we can't be late. We could not, would not want to wait.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
瑟琳娜，当霍道夫举行社交晚会时，日程表上就不该有别的安排了。
Serena, when there's a Waldorf soiree, there's nothing else on the social calendar.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
嗯，我觉得今天的晚会是一个好机会。我可以把所有不想带走的食物全都用了...
I thought this would be a great opportunity to use up all the food that I don't want to move to the new house with me.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们的桌子在前方，我老板也会在那儿，若晚会开始后我们才进场，大家都看得到。
Look, our table is down in front, okay, my boss is gonna be there, everyone will see if we arrive after it starts.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他会来接我去参加舞会，到时你就能见到他了。不能在晚会前见吗？爸爸，你真的得快点了。
You'll meet when he picks me up for the dance. Not before? Dad, you really need to go faster.
《英伦对决》《The Foreigner》
（林书豪）突到篮下了，球又进了，同时有加罚的机会。（林书豪）撞到佩特洛，又杀向篮筐了，进球有效，还造成对手犯规。他经历了美妙的一晚，成了（麦迪逊广场）花园的宠儿，今晚会被人记住吗？
Driving to the basket, does it again. He's got a chance for a 3-point play as he got hit. Bumped by petro, gets to the rim. Count it and a foul! He has in one special night Become a garden favorite. Will it be remembered?
《林来疯》《Linsanity》
-
庆功晚会
victory party
-
通宵晚会
all-night party
-
戏剧晚会
theatre evening
-
庆祝晚会
celebration party
-
歌舞晚会
song-and-dance evening; evening party of singing and dancing
-
歌咏晚会
singing evening
-
生日晚会
birthday party;birthday party
-
除夕晚会
the New Year's Eve entertainment
-
联欢晚会
(evening) party
-
颁奖晚会
presentation evening
-
音乐晚会
musical evening
-
篝火晚会
campfire party
-
春节晚会
Spring Festival gala
-
举行音乐晚会
give a musical evening
-
春节联欢晚会
Spring Festival Gala Evening
-
举办电视晚会
have a television night
-
为晚会增添神秘色彩
lend mystery to the party
我们今晚有一个晚会。
We have an evening party tonight.
这个晚会真是太有趣了。
This evening party is really fun.
我们在晚会上跳舞和唱歌。
We dance and sing at the evening party.
你要穿什么去参加晚会？
What are you going to wear to the evening party?
他们为她举办了一个惊喜晚会。
They held a surprise evening party for her.
她带了一个小手包去参加晚会。
She carried a pochette to the evening party.
她为晚会选择了一条赭色的裙子。
She chose a sienna dress for the evening party.
这场晚会以笙歌开场，气氛热烈。
The evening party started with playing and singing, creating a lively atmosphere.
我们学校的晚会上有一个三句半节目。
There is a three sentences and a half program at our school's evening party.
她穿上她的漂亮衣服去参加晚会.
She put on her beautiful apparel and went to the evening party.