中英释义：
这倒也是，生命的本质不是永恒的而是变化的。
Oh, I suppose that's true. The nature of life is not permanence but flux.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
很好，第一个问题，你是否质疑过你眼中现实世界的本质？没有。
Good. First, have you ever questioned the nature of your reality? No.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
很好，第一个问题，你是否质疑过你眼中现实世界的本质？没有。
Good. First. Have you ever questioned the nature of your reality? No.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
一位非常对机器运作非常熟悉的程序员，也是一名深谙自己的本质的机器人。
A programmer who knows intimately how the machines work and a machine who knows its own true nature.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我是说战争的本质。是，长官。好吧。你对美军还有任何其它要求吗？
I mean that is the essential nature of war. Yes sir. Alright. You have any other requirements for the United States army.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
不妨想想看，生命的本质，我是说最早的时候第一个细胞的出现，然后分裂成两个。
You know if you think about the very nature of life. I mean, from the very beginning. The development of the first cell divided into two cells.
《超体》《Lucy》
这两者差别极大。物理学解答了：宇宙的本质是什么？地质学解答了：我刚才是被什么绊倒了？
They're very different. Physics answers the question: what is the nature of the universe? Geology answers the question: what'd I just trip over?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
但我们的本质以及存在的原因并非无解。
But who we are and why we are here are not among them.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
没错，但是从本质上来讲教书是一门表演艺术。
Fair enough, but in its essence, teaching is a performance art.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，就这样吧?把我们的本质印出来吧！
All right. Well, let's do it. Let's process some quintessence.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
本质是什么意思？非常的饱满，非常的丰富
What is that? It means, it's like the fullest and most rich.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
本质上是的，铜质输电线路中存在庞大的未用空间。
Essentially. There's a tremendous amount of unused space in copper power lines.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这在本质上是一个问题，流行文化影响的不平衡我认为也是如此。
And it's just intrinsically a problem, this imbalance in pop cultural influence. And I think so.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
这不就是牛津教育的本质吗 爸爸? 不就是花大钱去舞会跳个舞吗?
Oh, that's the point of an Oxford education. Isn't it, Dad? It's the expensive alternative to a dinner dance.
《成长教育》《An Education》
抱歉。这是肖恩的25号底片。你还有2天的时间印你的封面。他就是本质。
Sorry. There's the picture Sean wanted, 25. You have two days to print for cover. There's your quintessence.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
不一定，很多人争论墨西哥对峙的本质在于就是没人能够全身而退却毫发无伤。
Not necessarily. Many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
等等，人造大脑是机器人之类的吧？没错。这么说你想把自己变成某种机器人？本质上是这样。
Wait. Cybernetics is robot stuff, right? Correct. So you want to turn yourself into some sort of robot? Essentially, yes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
作为美国人意味着什么，美国性的最核心本质，我们选择的开放自由的生活，这些都受到了威胁。
The question of what it is to be an American, the very essence of American-ness, how we choose to lead our lives, open and free, is on the line.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
尚欧康纳:我非常希望贵杂志考虑使用25号作品做为本期封面，我最棒的作品。生命的本质 。
Sean O'Connell. I expect full consideration of negative 25 for cover, my most grand. The quintessence of life.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
那又怎样，他们会说那是同类物质，还是非法的，他们会说它们本质上是相似的。但化学结构上不是。
So? They'll say it's an analogue. It's still illegal. They'll say it's substantially similar. Not in chemical structure.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
牙本质瘤
dentinoma
-
阶级本质
class nature
-
牙本质暴露
dentine exposure
-
牙本质过敏
dental hypersensitiveness
-
本质方面
essential aspect
-
本质虚弱
be feeble in nature
-
本质特征
intrinsic characteristics
-
本质差别
essential distinction
-
本质相异
be different in nature
-
从本质上讲
by nature; basically
-
社会主义的本质
essence of socialism
尽管现在许多人了解茶文化，但毫无疑问，中国人是最了解茶本质的人。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
本质上，他是一个善良的人。
In nature, he is a kind person.
从本质上讲，孩子们是好奇的。
By nature, children are curious.
从本质上讲，他是一个善良的人。
By nature, he is a kind person.
从本质上讲，她喜欢帮助别人。
By nature, she likes to help others.
这两个问题在本质上是类似的。
The two problems are akin in nature.
本质上，这项工作并不复杂。
In nature, this job is not complicated.
问题的真正本质是复杂的。
The vera nature of the problem is complex.
本质上，这只是一个时间问题。
In nature, it is just a matter of time.
从本质上讲，他不喜欢冒险。
By nature, he does not like taking risks.