中英释义：
事实证明Amy最爱的《傲慢与偏见》是一本毫无槽点的杰作。
Oh, turns out Amy's beloved Pride and Prejudice is a flawless masterpiece.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我想这件事证明了每个人都或多或少心存偏见。无论是你，我还是街对面因为监控摄像头而评判我的邻居。
I guess what this proves is, there's a little bit of prejudice in everyone, you, me, the neighbor across the street judging me for my cameras.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
抛开过去的种种偏见，今天我想重塑世界对于中国的印象，还原那些长期以来被外媒编纂的不实报道。
Regardless of all the prejudice in the past, today I wanna restore the impression you have on my country, China, which have been exactly fabricated by media for such a long time.
《这就是中国》《This is China》
举例来说这偏见就完全不相同。
When learning about another person's abilities and competencies, for instance, this bias flips.
《TED教育》《TED-Ed》
但我对自己吃饭的女生有偏见。
Although I must say that I totally judge any woman I see eating alone.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
什么？偏执狂先生，他喜欢讲种族偏见的笑话。
What? Mr. Bigot. He tells the most racist jokes.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
特定几种的学习似乎并不会导向这种负面偏见。
Certain types of learning don't seem to lead to this sort of negativity bias.
《TED教育》《TED-Ed》
不用，我请了，主要是听到别人对狐狸有偏见我就受不了。
Oh, no. My treat. It's just, you know it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.
《疯狂动物城》《Zootopia》
球员通常会由于各种偏见和臆断而被埋没，比如年龄，外貌，性格。
People are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws. Age, appearance, personality.
《点球成金》《Moneyball》
近期历史常常让人有偏见，忽视长久未发生的事件，也许一辈子也未发生过。但这种事会发生的。
That's because people are biased by recent history, and overlook events that haven't happened in a long time, perhaps not even in their lifetime. But they will happen again.
《成功的原则》《Principles for Success》
研究指出之所以有这种偏见是因为从不道德的行为就能见微知着，或是能比较真实显露出一个人真正的个性。
Research suggests that this bias occurs because immoral behaviors are more diagnostic, or revealing, of a person's true character.
《TED教育》《TED-Ed》
但要实现目标，希拉里·克林顿需要克服两大重要障碍：一是未知，通常也未被理解的性别偏见，二是更糟的，从耶鲁获得的文凭。
But in order to get there, Hillary Clinton is gonna have to overcome 2 very real obstacles: unknown and often ununderstood gender bias, and even worse, a degree from Yale.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
-
党派偏见
partisanship
-
文化偏见
cultural bias
-
化除偏见
dispel prejudice
-
丢掉偏见
lay aside prejudices
-
破除偏见
break down the prejudice
-
种族偏见
racial bias
-
排除偏见
get rid of prejudice
-
超越党派偏见
stand above narrow partisan views
-
为偏见左右
be swayed by prejudice
-
弭除偏见
dispel prejudices
-
解除思想上的偏见
liberate the mind from prejudice
你读过《傲慢与偏见》吗？
Have you read Pride and Prejudice?
偏见会导致不公平的对待。
Prejudice can lead to unfair treatment.
偏见通常源于无知和恐惧。
Prejudice often stems from ignorance and fear.
她的最爱小说是《傲慢与偏见》。
Her favorite novel is Pride and Prejudice.
我们不应该以偏见看待他人。
We should not look upon others with prejudice.
教育可以帮助减少社会中的偏见。
Education can help reduce prejudice in society.
他对不同文化有很深的偏见。
He has a deep prejudice against different cultures.
教育孩子避免偏见是很重要的。
It is important to educate children to avoid prejudice.
偏见会导致对个人的不公平对待。
Prejudice can lead to unfair treatment of individuals.
我们应该努力消除对他人的偏见。
We should strive to eliminate prejudice against others.