中英释义：
我们要暂时休息一下，把彩纸屑扫一扫，带妆彩排的时候可没说会用这个。
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
哦，真的。正午！我要腾出点地方来。像扫帚一样把你扫出这片林子。
Oh, really. High noon. I'll make some room. Sweep you up like a broom.
《里约大冒险2》《RIO 2》
如果我扫的是烟囱呢？乔伊，你吃了我的面霜吗？
What if I was sweeping a chimney? Joey, did you my face cream?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
都不清楚，剩下的只有蜂蜜好像某个人拿个扫帚把它们都扫出去了一样。
It's a mystery. All that's left is the combs of honey. It's just like somebody took a sweeper and swept them all out of there.
《透视美国》《America Revealed》
第三条，不能打扫卫生，如果搞了卫生，就会把新年里的财运统统扫掉。有道理。
Rule three, no sweeping because it means you are sweeping away the wealth of the new year to come. Make sense.
《中国春节》《Chinese New Year》
爸爸，没关系了，我可以做扫灰。
Dad, it's fine, I can finish the dusting.
《少年时代》《Boyhood》
扫灰了吗，萨曼？还没做到扫灰呢。
How about the dusting, Sam? I haven't done that yet.
《少年时代》《Boyhood》
男孩子们没耙完落叶，萨曼塔没扫完灰。
The boys didn't finish raking leaves. Samantha did not finish dusting.
《少年时代》《Boyhood》
你白吃白喝，扫了大家的兴，是不是该回家了？
Okay, you got your free food. You ruined everyone's fun. Don't you think it's time you went home?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那里是什么？树林，一眼扫过去，全部都是树冠。
What's there? Woods. The trees form a canopy blocking any overhead images.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
可以了，别扫情人节的雅兴，快给我叫披萨外送。
Okay. Stop ruining Valentine's Day and order my pizza.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好的，那么，我们的计划是？把门踹开，然后开枪一顿狂扫？
Okay. So, our plan is to, what? Kick down the door and start spraying bullets?
《敢死队3》《The Expendables 3》
让我为你扫描，看是否受伤。别扫我。扫描完毕。不可理喻。
I will scan you for injury. Don't scan me. Scan complete. Unbelievable.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
但是，我是想说，现在谁还会扫灰啊？我让你做的时候你就得做。
But, I mean, who dusts anymore? You do when we ask you to.
《少年时代》《Boyhood》
那你是同意了吗？还不行，我还得想想，抱歉扫了兴，但我必须想想。
Does that mean you accept? Not quite. I'll have to think about it. I'm sorry to be a killjoy, but I must.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
但是，爸爸，我的意思是扫灰没什么意义。才不是没意义，只是你不喜欢做而已。
But, Dad, I mean, dusting is pointless. It's not pointless, you just don't like to do it.
《少年时代》《Boyhood》
佩妮？我不知道怎么跟你开口，但这是我第一次主办女生之夜而你却扫了大伙儿的兴。
Penny? I don't know how to say this, but this is my first girls' night and you're kind of bumming everybody out.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那我去扫灰。我也做完了。那我去检查烟雾侦测器里的电池。霍华德刚检查完。没事，让他做吧。
Then I'll dust. I did that, too. Then I'll check the batteries in the smoke detectors. Howard just did that. Yeah, let him do it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
把地板扫干净
sweep the floor clean
双语例句
请你帮我扫一下房间吗？
Can you help me sweep the room?
我们需要扫掉院子里的落叶。
We need to sweep the leaves in the yard.
他用笤帚把碎片扫到一起。
He used a whisk broom to sweep the pieces together.
用簸箕收集扫完的垃圾。
Use the dustpan to collect the dirt after sweeping.
他用扫帚扫了厨房。
He used a broom to sweep the kitchen.
完成木工活后，把地上的刨花扫干净。
Sweep the shavings off the floor after you finish woodworking.
扫过清如明鉴的一泓浩水.
Sweep the crystal mirror of the floods.
扫瓶板上来之前不要扔球。
Don't bowl before the sweep board is up.
没有人扫一个普通的大厅？
There is no one to sweep a common hall .
我扫的是门前的那棵大松树。
I sweep the front of the big pine tree.
原声例句