不会让你更富，也不会让你更穷。

It's not gonna make you rich and it's not gonna make you poor.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

粥是乡下人吃的东西，吃了穷人的东西你就会变穷，新年第一天喝了粥，一年都会穷。

It is a peasant food and you will be eating poor food and be poor all year if you eat porridge on the first day of the year.

《中国春节》《Chinese New Year》

因为他很穷，他只是个凡夫俗子，他不是我。

Because he was poor, a man of the people. He is not me.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

你现在不穷了，佩斯利先生。你也是，我见过你的账单。

You're not poor now, Mr. Paisley. Neither are you. I've seen your bills.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

那就好，因为我听说你穷得叮当响，迫于生计只能当个服务员。

Oh, good, 'cause I heard you were still poor and that you were working as a waitress.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

讲讲你的来历吧？你就是那个从来没去过埃克塞特或安多佛（美国私立中学）的穷孩子？

So what's your story? You the poor kid that never got to go to Exeter or Andover?

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

你知道有财大气粗的德州捐助人就为了达拉斯一个穷选区会给加州的竞选捐钱吗？

So what do you know about big Texas donors who care enough about a poor Dallas district to donate money to a campaign in California?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

费斯托上校是个有见识的人，他不会让她闯出什么祸事来的。她太穷，谁也不会看中她。

Colonel Forster is a sensible man. He will keep her out of any real mischief. And she's far too poor to be an object of prey to anyone.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

她嫁给你只是因为我很穷，而她等不下去了，嫁给你是个大错误，可在她心中她从未爱过别人。

She only married you because I was poor and she was tired of waiting. It was a terrible terrible mistake, but in her heart, in her heart, she never loved anyone but me.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

虽然我家挺穷的，但还是比在座的许多家庭宽裕不少，你们不仅要和贫穷斗争，还得和种族歧视斗争。

And as poor as my family was, we still were a lot better off than a lot of your families, who not only had to struggle through poverty but had to fight racism as well.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

如同她信中所说的，她们家“很普通无法引起重视，不是穷到不行能得到别人的关心，也不是富得流油能受到眷顾”。

As she said, she feels not significant enough to be addressed, not poor enough for people to worry about, and not rich enough to be cared about.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我认为我们应该鼓励外国资本进入发展新的经济增长模式，而不是让刚果一穷到底。

I think we need to encourage foreign investment and develop new forms of economic growth rather than make one of the world's poorest countries even poorer.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我穷归穷，还是有骨气。是吗？

I may have no money, but I still have my pride. Really?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我知道不是人人都会穷到这种地步。

I'm aware that this is not a problem for everybody.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

然后神奇般的消失了，尽管他名下穷得一分钱都没有。

And then he disappears magically, despite having no money to his name.

《蚁人》《Ant-Man》

很悲哀，我现在已经穷得没办法给自己买件可以日常穿的高档衣服。

Sadly, I find myself in a situation where I am no longer able to provide myself with the garments I need in order to be the best in my day-to-day life.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

我理解拼车的各位，这年头的油价快把大家都烧穷了。你们说对不对？

Well, I can appreciate that. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks. Isn't that true?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们要骑它去送外送，我已经接了三个外送的单了，人穷依旧聪明如我。

We're gonna use it to make deliveries. I already signed us up for three delivery services. Still crazy smart.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

是的，我不过把你的照片亮给他们看，他们就穷拍我的马屁，请我喝酒，送我东西。

Oh yeah, I just showed this a picture of you and guys were throwing themselves at me. They're buying me drinks. They're giving me stuff.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好吧，奶奶，不是因为他穷，汤姆跟您说了吗，我站在那里看着一辆车烧成灰，不知道是不是他在车里？

All right, Granny, it's not his poverty. But did Tom tell you, I stood there staring at a car in flames, wondering if it were him?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》