中英释义：
这是今天的中央山谷，而这里是上世纪30年代拍摄的同一地区的航拍图象，看上去，这同样的地方在当时，仍然是荒凉的沙漠，这是山谷原本的状态。
This is the central valley today. And this, in a rare aerial survey from the 1930s, shows the exact same valley as a barren desert. The valley's natural state.
《透视美国》《America Revealed》
除非你们可以逃出山谷那端 那里有艘船可以救你们。
Unless you can make it to the end of the valley. There's a boat. It can save you.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
这里是加利福尼亚的中央山谷，我的向导是农场主泰德·舍利。
This is California's central valley,and my guide is farmer Ted Sheeley.
《透视美国》《America Revealed》
我们看到了上面的状况 水坝快决堤，会淹没整个山谷。
Because we saw what's up there. The dam's gonna break. The entire valley's gonna flood.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
也许这能说明这一点，保罗，因为在山谷的底部，在那些树那里，就是红磨坊。
Perhaps this puts things into context a little bit, Paul, because in the bottom of the valley there, down in the trees there, that is Redbournberry Mill.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
天煞袭击了山谷，他抓走了那里所有的功夫大师，包括师父他们，他们，全都走了，阿宝，一切，所有人。
Kai attacked the valley. He's taken every Master in china including Shifu and the others. It's all gone, Po. Everything, everyone.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
在岛的北端，波罗陆山谷上，俯瞰夏威夷北部繁茂的森林保护区，卡米哈米哈一世的出生地。
On the island's northern tip, in the Polol Valley, overlook the sprawling forest reserves of Hawaii's lush northern region, the birthplace of Kamehameha the First.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
美国消费的一半的水果和坚果都产自加州中央山谷，那是一个巨大的露天工厂，驱动力就是太阳。
A staggering 50% of America's fruits and nuts are grown in California's central valley, what's effectively a giant, open-air food factory powered by the sun.
《透视美国》《America Revealed》
在这里，亚洲的三条最伟大的河流肩并肩的流淌着，形成了壮观的风景，有高高的山峰和云雾缭绕的山谷。
Here Asia's three greatest rivers run side by side, creating a spectacular landscape, from alpine peaks to steamy valleys.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这山谷回荡着美妙的音乐。我的烤饼，我的烤饼。
The hills are alive with the sound of music. My scone. My scone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
医务人员和红队目前只有初步结论，但两者是一致的，应该是不小心滑下山谷。
Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent. It appears to have been a slip and fall.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
只有在高海拔处才能使用，如果特蕾莎当时在使用它，有可能是在传输信号的过程中跌落山谷。
It only works from higher altitudes, so if Theresa was using it, it's possible she was trying to transmit and fell.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
住在山谷里
live down the valley
-
狭长的山谷
long and narrow valley
-
壮伟的山谷
lofty valley
-
深邃的山谷
deep valley
-
幽寂的山谷
secluded valley
-
清幽的山谷
enchanting and secluded valley
-
风景如画的山谷
picturesque valley
-
树木茂密的山谷
richly-wooded valley
他最喜欢的探险是去失落的山谷。
His favourite expedition was to the lost valley.
她被困在这个秘密山谷里，也许永远无法离开。
She was trapped here in this secret valley, perhaps for ever.
她在一个宽阔的山谷中，四周被陡峭的悬崖和峭壁包围。
She was in a broad valley, surrounded on every side by sheer, jagged cliffs and escarpments.
像地球一样，火星有火山、山谷、极地冰盖、季节和天气。
Like Earth, Mars has volcanoes, valleys, polar ice caps, seasons, and weather.
我们需要测量山谷的谷值。
We need to measure the valley value of the valley.
他们在山谷中徒步旅行。
They hiked in the valley.
她的笑声在山谷中附和。
Her laughter echoes in the valley.
河流环绕着山谷流过。
The river looped through the valley.
这条河流在山谷下面流淌。
The river flows below the valley.
这条河流流动穿过山谷。
The river flows through the valley.