中英释义：
我很后悔，仇恨和复仇蒙蔽了我。
I was so lost in hatred and revenge.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
显然他已经复仇得逞，平民方面呢？
Well, he certainly got his revenge. Civilians?
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
这是矮人的黄金，看矮人怎么复仇吧。
This is Dwarf gold. And we will have our revenge.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
现在，恕我失陪，我要去购物，买点复仇用品！
Now, if you'll excuse me, I have to go do some shopping for revenge.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
一旦开始复仇，就不会有好结果的，相信我，还是忘了好。
Revenge is not good once you're done. Believe. It's better to forget.
《这个杀手不太冷》《Léon》
我应当复仇。我也是，吾爱，但杀鸡焉用宰牛刀。
I deserve revenge. As do I, my love. But do not use a battering ram when an arrow will do.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
当然可以，这就是复仇，用这个，我就可以彻底摧毁你们。
Can. That's how this whole revenge thing works. And with this, I finally have the power to destroy you.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
当有人抢走我们爱的人，我们的第一反应是复仇，但这不是我们的天性。
Our first instinct is to seek revenge when those we love are taken from us. But that's not who we are.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
如果他不能活着离开那屋顶，就会执行的计划死后复仇。不，比这更妙，死后游戏。
Something that would take effect if he never made it off that rooftop alive. Posthumous revenge. No, better than that, posthumous game.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那会是谁干的呢？谢尔顿，你做了什么？我策划了我的报仇大计。如果你有盘子，我就为你呈上一盘复仇。
Who could it have been? Sheldon, what did you do? I plotted my revenge. If you get a dish, I'll serve you some cold.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你们是谁？什么？我们是谁？我们是谁？我们是堕落宠帮。被主人遗弃，我们现在要复仇了。这就像俱乐部，但是要打打杀杀。
Who are you guys? Who are we? Who are we? We are the Flushed Pets. Thrown away by our owners, and now we're out for revenge! It's like a club but with biting and scratching.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
如果地球失守了，我们肯定会来找你复仇。
Because if we can't protect the Earth, you can be damn well sure we'll avenge it.
《复仇者联盟》《The Avengers》
复仇也要用合适的方法，忽必烈，还有更好的办法。
Let your vengeance fly exactly, Kublai. There is a better way.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
复仇已经吞噬了你，也吞噬了他们，我不会让自己也被吞噬，正义很快就会到来。
Vengeance has consumed you. It's consuming them. I am done letting it consume me. Justice will come soon enough.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
上次和我一起排了14小时队的莱纳德·霍夫斯塔德怎么了？去看《星际迷航:复仇女神》的午夜首映那次？
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek: Nemesis?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
引用不朽的《可汗的愤怒》中可汗努尼安辛格的一句话“他让我受难”。他让我受难，我要和他较量到底。毫无疑问，签名吧。我渡尽劫波，刺出复仇之剑。
In the words of Khan Noonien Singh in the immortal Wrath of Khan: He tasks me. He tasks me and I shall have him. No doubt, sign here. From hell's heart, I stab at thee.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
哦，他排了14个小时的队，而你却在躺椅上睡大觉，他在离队去尿尿的时候和一个克林贡人吵了起来，而你却不愿起来证明他没有插队，最恶劣的是，他还看了《星际迷航:复仇女神》。
Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
复仇心理
vindictiveness; desire for revenge
-
复仇天使
avenging angel
-
复仇剧
revenge play
-
复仇主义
revanchism
-
复仇的愿望
desire for revenge
-
心怀复仇的欲望
nurse a desire for revenge
《子弹王子的复仇》满足了所有的要求！
The Revenge of Prince Zidan ticks all the right boxes!
哈姆雷特王子被超自然力量召唤复仇。
Prince Hamlet is called upon by the supernatural to take revenge.
《子弹王子的复仇》是《哈姆雷特》的京剧改编版。
The Revenge of Prince Zidan is an adaptation of Hamlet into Peking Opera.
为了找到答案，我只好去看《子弹王子的复仇》。
To find out the answer, I just had to go and see The Revenge of Prince Zidan.
所以，如果你想看一场结合音乐、歌唱、戏剧、诗歌和服装设计的表演，《齐丹王子的复仇》完全符合要求！
So, if you want to see a show that combines music, singing, drama, poetry and costume design with explosive effect, The Revenge of Prince Zidan ticks all the right boxes!
她的复仇计划非常周密。
Her revenge plan was very detailed.
他发誓要为家人复仇。
He swore to take revenge for his family.
他为了复仇而失去了理智。
He lost his mind in the pursuit of revenge.
复仇**并不能带来真正的满足。
Revenge does not bring true satisfaction.
这个故事讲述了一个鬼魂的复仇。
The story is about a ghost seeking revenge.