我真的不擅长无所事事。

I'm really not good at this down-time thing.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

今天是学校颁奖日，一年中只有这天艾丽克斯会趾高气昂地走路。讽刺的是，她非常不擅长这个。

Awards day at school, the one day of the year Alex has some real swagger. Ironically, the one thing she's not good at.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这是我首次遇到不擅长的事。

It was the first time I wasn't good at something.

《前目的地》《Predestination》

你真的很不擅长示狠。

You're pathetic at this.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我母亲也一样不擅长说谎。

Mother was also a terrible liar.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

好啊，我知道很傻，我只是不太擅长见到我的前男友们。你也很不擅长躲。

Hey. I know, so silly. It's just I'm not very good at seeing my exes. Yeah, or hiding.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

我还有坏消息，你也很不擅长冥想。

I've got bad news for you. You are not very good at meditating, either.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

噢，糟糕，我被困住了。奶牛可不怎么擅长爬树啊。坚持住，我这就上来。过来吧，小土豆。噢，我也下不来了。看来大象也不擅长爬树啊。

Oh dear, I'm stuck. Cows are not very good at climbing trees. Hang on, I'm coming up. Here, Tiddles. Oh, I'm stuck too. Elephants are not very good at climbing trees.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我也非常的擅长说话呢。你不擅长，我才是话匣子呢。我说的话比你说的还要多呢。

I am an expert at talking, too. No, you are not. I am a chatter box. I am more of a chatter box than you.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

可是，爸爸你不擅长赛跑啊。我小的时候跑很快。可你现在有个大肚子。

But Daddy, You're not very good at running. I was very good when I was a little piggy. But now you have a big tummy.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

行啦，我不擅长美术，美术是她的特长，快看看。

Stop it. Besides, art is not my thing. Art is her thing. Take a look at that.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好吧。我的确不擅长随意的恋爱关系。但我不想把她吓跑。

Okay, fine. I'm not great at casual relationships, and I don't want to scare her off.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

好吧，那我爬上去好了。好耶！噢，我好像没困住了。看来狗也不擅长爬树。

OK. I'll climb up instead. Hooray. Oh, I seem to be stuck. Dogs are not very good at climbing trees.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

现在是大清早所以牛先生尽可能的保持安静。但是牛先生不擅长保持安静。

It is early morning, so Mr. Bull tries to be as quiet as he can. But Mr. Bull is not very good at being quiet.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

现在是大清早所以牛先生尽可能的保持安静。但是牛先生不擅长保持安静。

It is early morning, so Mr. Bull tries to be as quiet as he can. But Mr. Bull is not very good at being quiet.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这种文章，我并不擅长。您需要推销员，而非小说家。

This sort of thing, it's not in my wheelhouse. You need a salesman, not a novelist.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我估计她就是从那时起对吗啡上了瘾，不擅长打斗。

Self-medicating ever since. Which I applaud. Not a threat.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

听着乔治，你肯定不擅长滑冰对不对，所以你就跟着我做吧。我觉得我们都会滑得很好。尤其是我。

Now George, you won't be very good at ice skating, so just do what I do. I am sure we'll all be very good. Yes. Especially me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你很强壮。这是我教的。你很慷慨。这是我教的。但我可没教过你撒谎。所以你很不擅长。

You're strong. Me. You're generous. Me. But I never taught you to lie. That's why you're so bad at it.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

不，我在等丹，他压力很大，他不擅长考试。他作业焦虑？你走吧，布莱尔。

No, I gotta wait for Dan. he's pretty stressed. He doesn't do well with tests, so performance anxiety? Bye, Blair.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》