拍摄主题要调整？是模特。

With the theme? With the model.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我不明白，他怎么在这里头？他是模特，老妈。等等，你男友是模特？

I don't understand. Why is he in this? He's a model, mom. Oh, wait, wait. Your boyfriend's a model?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我要去模特班了，但我们一起吃晚饭是吗？在吧特，7点。

I'm going to model u.n., but we're dining tonight, right? Butter, 7:00.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你怎么认识他的？全国优秀学生跟猪排模特能有多少交集啊。

Well, how did you meet him? There's not much crossover for a national honor society student and a pork model.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我早就该猜到了，没问题，我愿意当你的模特，但你要把底片留给我。

Oh, I should've seen this coming. Yes, I will model for you, but I'm gonna need to own the negatives.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

其他孩子去运动或是去打工，可埃里克不需要去打工，他已经有工作了，做你的模特。

Some kids play sports or get a job. But Erik didn't need a job. He already had one, as your model.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

他们像掉饼干渣一样用些小细节展示出来。当孩子妈就像当模特一样，得习惯舔着那一点饼干渣过日子。

They find little ways to express it. Being a mom is like being a model. You have to learn how to live on crumbs.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

没关系，因为有模特儿来的机率是零。

Yes, that is cool. Because I have models here you know never.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

不是啦，麦克斯，她们全是维多利亚的秘密模特。

No, Max, they're all Victoria's Secret models.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

嗨。嗨，对不起，模特儿面试在走廊尽头的办公室。

Hello? Wow. Hi. Yes, I'm sorry the models are actually down the hall.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

大部份是流行时尚，偶尔会有模特儿过来，没关系吧。

Oh, mostly fashion, so there may be models here from time to time, I hope that's cool.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

不是我们不想去，真的模特儿穿内衣走秀？还有高跟鞋。

Rach, it's not that we don't want to, really. Are we talking models in their underwear? And heels.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

不行，他跟我分手了。不是吧。他要搬去非洲，因为非洲的超市需要模特。

I can't. He broke up with me. Oh, no. He's moving to Africa. Because they need grocery models in Africa.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

她参与了梵拉的时尚杂志推广。我不会用梵拉的模特的，没一个会适合。

Ugh. She was in Vera's Vogue spread. I don't use Vera's models. None of these are right.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我亲爱的美国兄弟们，不出今年我们就可以把沃罗威茨送到一个超级模特身边去。

Well, my fellow Americans, before this year is out, we will put a Wolowitz on one of America's top models.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你们好，你是卡洛琳吗？天啊，她们真的是模特。你好，我叫莉莉。靠，我被掰弯了。

Hi, are you Caroline? Oh, my God. They really are models. Hi, I'm Lily. Oh shoot, now I'm gay.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

模特来我的餐厅里！惨了，今天穿这件毛衣是错的。你的那张脸，身材与个性也都是错的。

Models in my diner! Oh, no. I wore the wrong sweater vest. You also wore the wrong face, body, and personality.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

是的，她们是维秘的模特，以及我们的朋友昨晚我们玩到好晚，一起说凯特·摩丝的坏话。

Yes, they're Victoria's Secret models and our friends. Last night we all stayed up late trashing Kate Moss.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

嘿，S，希望你还没到，因为看来我的模特生涯就此结束了，比杰西卡·辛普森演的都快 。

Hey, S. all right, I hope you're not already there, because as it turns out, my modeling career's over faster than Jessica Simpson's acting one.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

特别是当我拿出一张名单，拿出来一张设计师、摄影师、编辑、作家、模特等等，所有经我发掘、培养并答应即使我离开《天桥》，也会和我共同进退的人的名单。

Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》