与其他派驻一样从国防预算拨。

Well, it comes out of the DOD budget like any regular deployment.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

向特里纳家要一笔预算，尽情玩乐。

Ask the Traynors for a budget and go crazy.

《遇见你之前》《Me before you》

我的预算中绝没有添置额外办公家具的那份了。

There's absolutely no money in my budget for additional office furniture.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们不得不跟国会争夺我们预算里的每一分钱，年年如此。

We have to fight Congress for every dollar in our budget, each year.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

从2008年到2010年美国的国防预算超支，用了1350亿。

From 2008 to 2010, the U.S. defense budget had $135 billion of cost over-runs.

《透视美国》《America Revealed》

你真好，努力存钱的人。正是理想婚礼的预算。

How great are you, you little saver? I mean, the amount you have is exactly the budget of my dream wedding.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

所有的执行预算都藏在海外一个只有我能打开的红盒子里。

It's operating budget was to be hidden offshore in a virtual red box which I alone would control.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

我还没和爸妈谈到预算，不过音乐部份的安排这样好不好？

All right, so I haven't cleared the budget with my parents yet, but tell me how this is for music. Okay.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

不算是，这是独立制片的电影，没有大预算，我想我住你房间好了。

No, not really. It's an independent film, you know? So we don't have a real big budget. I figured I'd just stay in your room.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这个活动的预算是惊人的75英镑，还有好几个月的计划和准备工作。

Now the budget for this event is a staggering 3 quarters of a million pounds and it takes months of planning and preparation.

《中国春节》《Chinese New Year》

我们还将成倍地降低广告预算，恰特 戴（广告公司名）将成为我们唯一的广告代理

We're also gonna double down on the advertising budget. Chiat Day will be the only advertising agency we use.

《乔布斯》《Jobs》

但首先，我们需要即将结束任期的国会通过预算，并保证我们政府的运作，圣诞期间的停摆不是好主意。

But first, we need the outgoing Congress to pass a budget and keep our government open. A Christmas shutdown is not a good idea.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我还有预算布置气球，但是那些都没办法永存。一旦这地方被拆了，就再也没有什么能让我指着说“这都归功于我”。

I have a balloon budget. But none of it ever lasts. Once this place is gone, they're won't be anything I can point to and say, I made that.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

敌人都打上门来了，还在削减预算。

We're cutting budgets while the barbarians are at the gate.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

我无法用三千八百万跟一亿两千万的球队竞争。那些球队预算太多，我们无法与他们抗衡。

I can't compete against $120 million payroll with $38 million. We're not gonna compete with these teams that have big budgets.

《点球成金》《Moneyball》

虽然预算是100亿，这将是世界最先进的航空母舰，看看周围这个造船厂，像是过去的一样。

Even though it's budgeted to cost $10 billion and will be the most advanced aircraft carrier on the planet, looking around, this shipyard looks like something from a bygone era.

《透视美国》《America Revealed》

钱德，这是今早的预算表。

Hey Chandler, here's this morning's projections.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我警告过你会爱上它的，它超出你的预算了。

Well, I warned you you'd fall in love with it. It's not really in your range.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我现在有工作了，所以预算也涨了，有几间卧室？

I have a job now. My range has changed. How many rooms?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

那你就有预算来买一抽屉的红蜡糖，一把棉花糖步枪，以及带有夜光沙土的超级蚂蚁工坊[玩具]吗？是的。

Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? Yes.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》