乔伊，你有空吗？我该怎么…

Joey, do you have a minute? Dude, what am I gonna…

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

夫人，您有空吗？怎么了？巴罗。

Your ladyship. Do you have a moment? What is it, Barrow?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

嘿，伙计，不，不，我现在有空。

Hey, buddy. No, no, no, I got time.

《重返十七岁》《17 Again》

然你在忙，我就给你发电子邀请函吧，你有空了就来参加吧。

Since you are at your busyness, I shall send an e-vite to you, so you can join later during your leisure minute.

《疯狂外星人》《Home》

谢尔顿，有空吗？

Sheldon, you got a minute?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

里瑟，有空吗？在搬垃圾，跟肖谈。

Hey, Reese. Got a sec? I'm taking out the trash. Talk with Shaw.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

听到了吗？午夜！这样我才有空到北塔检查安装情形。

Do you hear me? At midnight! This gives me the time to sneak over to the North Tower and check the rigging.

《云中行走》《The Walk》

你有空吗？有，反正我正打算歇一会儿。

Hey, do you have a minute? Yeah, yeah, I was just about to take a break anyways, so…

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

钱德，你有空吗？我真的需要跟你谈一谈。

Hey, Chandler, you got a minute? I really need to talk to you.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

门没锁。你现在有空吗？当然，进来吧。谢了。

It's open. Hey, you got a minute? Yeah, sure, come on in. Thanks.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

所以你不可能有空陪我，因为你有更宏远的追求。

And therefore, you won't be able to give me the time of day because you have bigger things to pursue.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

如果你们明晚有空，我很乐意邀请你们来双重约会。

If you're free tomorrow night, I'd love to have you join us on a double date.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

怎么了？扎克，你有空吗？怎么了？我们想和你谈谈。

Yeah? Hey, Zach. You have a minute? Uh, what's going on? We want to talk to you.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

艾米有空。她本来周六要上竖琴课，但后来取消了……

Amy is free. She had a harp lesson on Saturday, but it got canceled...

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我不知道，你们什么时候有空？没有你们，我可不想去。

I don't know. When can you all be free? You didn't think I was going without my gals.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

对不起打扰了，你现在有空聊聊吗？当然可以，进来。谢谢。

I'm sorry to bother you. It's... do you have a minute? Yeah, of course. Come in. Thanks.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

如果她有空的话，帮我问问她的那个起司汉堡是在哪儿买的。

If you get a second, find out where she got that cheese burger.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你有空吗？看情况。我穿这身还行吗，是不是该去换身衣服呢？

Hi. Do you have a minute? Depends. Is what I'm wearing okay, or should I go change first?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

很明显地，我午餐时间有空。我没办法，我很忙，我在找房子。

So apparently I'm available for lunch. I can't. I'm busy. I'm apartment hunting.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

好吧，对了，周六我会开个派对，你们有空的话，不如一起过来玩吧。

Okay. Hey, I'm having a party on Saturday, so if you guys are around, you should come on by.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》