你要尽可能地去掉工作中多余的。

So basically, you're trying to get rid of all the fat in the whole process. That's exactly right.

《透视美国》《America Revealed》

其他人尽可能搞脏这里，用肮脏的方法思维。

Everybody else, be as gross as possible. Think dirty thoughts.

《海底总动员》《Finding Nemo》

看起来如此真实，我觉得自己要想过得好就得尽可能远离他。

This looks so real. You know, I think it's gonna be really good for me to get as far away from him as possible.

《源代码》《Source Code》

好了，罗根，我需要你整理下思绪，像平常一样躺下，尽可能地平静。

Alright, Logan, I need to you clear head and to stay as calm as possible.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

涂在粉底的上面，秘诀是尽可能涂匀。

And I just apply on top of the base. The trick is to blend as best as you can.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

为了防止其他鱼类将卵吃掉，乌贼将卵尽可能深地藏在珊瑚中。

Cuttlefish protect their eggs by hiding them as deep as possible in the branches of the coral, so that other fish cannot eat them.

《海洋星球》《Planet Ocean》

你需要开开眼界，克拉克，人只活一次，你应该尽可能地让它丰富多彩。

You need to widen your horizons, Clark. You only get one life. It's actually your duty to live it as fully as possible.

《遇见你之前》《Me before you》

作为合法当选总统我希望我的头一百天能取得尽可能多的成绩。当然，挑战还是很多的。

I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible. Of course, there are many challenges.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

可以让他们尽可能的像人类。但他们只是去钻探营地工作吧。

As human as you want them to be. But your operation is strictly a drill site, isn't it?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

步骤二：让救生艇迎着浪头，尽可能让船行得平稳舒适，然后缓缓地吹着口哨。

Step 2: With the lifeboat facing into the waves, making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

国内的天然气主要产于墨西哥湾海岸区，我们从这些产区尽可能多地得到天然气。

Domestic gas is produced primarily in the Gulf Coast, and we're about as far away as you can get from those producing fields.

《透视美国》《America Revealed》

嗯，早上好。我一直在等你的电话。当然。我们的工作就是尽可能的快。

Yeah, good morning. I've been waiting for your call. Of course. We're working as fast as we can.

《网络谜踪》《Searching》

现在是大清早所以牛先生尽可能的保持安静。但是牛先生不擅长保持安静。

It is early morning, so Mr. Bull tries to be as quiet as he can. But Mr. Bull is not very good at being quiet.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

现在是大清早所以牛先生尽可能的保持安静。但是牛先生不擅长保持安静。

It is early morning, so Mr. Bull tries to be as quiet as he can. But Mr. Bull is not very good at being quiet.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

非常棒，但是当你要去太空的时候，你要倒着数数。五四三二一。然后，你要大喊：发射，尽可能的大声。

Excellent, but when you go into space, you count backwards. Five, four, three, two, one. And then, you have to shout: blast off, as loudly as possible.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们尽可能回归原生态，六七天都没洗澡维多利亚要是知道我洗澡了，估计会更开心一点。

We did it as raw as we could, no showers for six or seven days, so I think Victoria will be a lot happier knowing that I've showered.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

尽可能的搜集所有能查到的前秘密特工信息。

Just focus operations on gathering any available Intel regarding formal covert operatives.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

但是对于我们来说，都是在识别以及去掉尽可能多的浪费来降低成本和提高效率和你工作的速度。

But to us, it's all about trying to identify and cut out as much waste as you can to lower your costs and improve the efficiency and the speed by which you do your work.

《透视美国》《America Revealed》

只是一天的时间和精力有限，我觉得我们该不断自省，“我是否尽可能明智地利用我的时间和精力了？”

There's just only so much time and energy in a single day, and I think we need to constantly be asking ourselves, Am I spending it as wisely as I can?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们会尽可能保证这不会发生，但同时，也不能掉以轻心。

And we're gonna do everything we can to make sure that doesn't happen, but in the meantime, this is not something to be cavalier about.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》