At last, toward evening, dead tired, they came to the Inn of the Red Lobster.

最后，快到傍晚的时候，他们累得要死，来到了红虾旅馆。

I feel just as you do, Mole; simply dead tired, though not body tired.

我的感觉跟你一样，莫尔，简直是累死了，虽然身体并不累。

I'm dead tired by the quitting time.

下班时，我都快累死了。

I am dead tired. Let's catch a nap.

我快累死了，我们小睡一下吧。

Sharon: I'm dead tired.

莎朗：我累死了。

These several days I...... dead tired.

这几日我……累极了。

After these long hours' work they had gone dead tired.

工作了这么长时间，他们累得够呛。

Sharon: I'm dead tired. I'm looking forward to staying in bed.

莎朗：我累死了。我很想赖在床上。

Went back to hotel and went to sleep at around 7 as i was dead tired.

然后就又回到住的旅馆，7点左右就去睡了，实在困死了。

My legs were dead tired and aching after 18 miles of running, but it was a seriously beautiful run.

我的腿精疲力竭，痛苦的坚持了18英里，但它还在完美的跑着。

Then you can even be dead tired and feeling like a total zombie on day 3 and still have fun with it.

甚至你可能在第三天疲倦的要死，就想是在梦游一样。

Besides, reasoned woman, as boss, man won't come home dead tired, and might be worth something after dinner...

另一方面，总是理由充分的女人，作为上司：“男人不能回到家后，就觉得累得要死，他在晚餐后还有事做…”。

I was dead tired, as you may fancy; and when I got to sleep which was not till after a great deal of tossing, I slept like log of wood.

我死累死累的，你可以想像得到，在经历了这样一番折腾后，我一倒下便睡得像根木头了。

Outside the ice-cream shop, two kids were licking ice creams and staring right at Chenayya. He was sprawled on his cart, dead tired after another day’s work.

在冰淇淋店外面，两个小鬼边吃冰淇淋边好奇地盯着成内亚，劳碌了一天，他正四仰八叉地躺在他的三轮车上，几乎要累死。

He was tired after the day's work, and was soon dead to the world.

他一天干下来十分劳累，很快就熟睡了。

We'd probably be pretty tired and hungry, or dead.

我们可能早就累死或者饿死了。

I am tired of hearing about chivalry being dead and how all men are awful.

我厌倦了听到“骑士精神已经消亡”或者“男人们是多么的糟糕”，而且很难过。

We were dead-tired when we finished, but proud of what we had accomplished.

当我们完成的时候几乎快要累死了，但是非常自豪的是我们完成了。

Tired? Tired right, comfortable is left to the dead.

累么？累就对了，舒服是留给死人的。

Tired? Tired right, comfortable is for the dead.

累么？累就对了，舒服是留给死人的。

To the dead of night, when their own uninstall will not see my fear was tired, I am a pale smile.

到夜深人静的时候，卸装的自己，不会顾忌有人看到我的疲惫，我笑容的苍白。

Compared to this, the physical world is a vague, tired dream full of half dead people.

物质世界与它相比，是一个模糊的、疲乏的、充满了半死不活的人的梦。