He got his first taste of national fame when his Jumping Frog story (The Jumping Frog of Calaveras County) appeared in 1865.

1865年，他的《跳蛙》故事(《卡县名蛙》)问世，这使他第一次尝到了名扬全国的滋味。

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.

《卡拉韦·拉斯县驰名的跳蛙》是吐温最为喜爱的短篇故事之一，而《汤姆·索亚历险记》则是他的小说代表作之一。

The boy in the photo entered his frog in the jumping contest.

照片中的小男孩，为他的青蛙报名参加跳跃竞赛。

We went rock climbing, skiing, horse riding, bungee jumping and looked local animals closely and knew about a kind of endangered 'revelry 'frog and appreciated the old rock art of indigenous people.

我们去攀岩、滑雪，骑马，蹦极，近距离观察本土动物，了解到一种濒临灭绝的“狂欢”青蛙，还欣赏了古老的原住民岩石艺术。

An economist and an accountant are walking along a large puddle. They get across a frog jumping on the mud.

经济师和会计师走在一条泥泞路上，碰上一蹦来蹦去的青蛙。