What a magic ride and just a kiss away.

多么神奇的旅程，只是一个吻的距离。

Just a kiss?

只是一个吻？

Unless your name is Judas, a kiss is just a kiss.

除非你是犹大，一个吻就是一个吻。

So what he most wanted, is just a kiss from Christina.

所以他想要的，也不过是克莉丝汀的一个吻而已。

This little love story proves that a kiss is not just a kiss.

这个爱的小故事说明了一个吻不仅仅只是一个吻。

Perhaps, after millions of years of evolution, a kiss is not just a kiss?

或许，人类在经历了千万年的进化之后亲吻已经超越了吻的界限？

Sam: (Sing) You must remember this a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.

萨姆：唱“你一定记得，叹息一瞬间，甜吻驻心田。”

The way that I am in relationships-- not that this is a relationship; it's just a kiss.

我在恋爱时…不是说我们在恋爱，这只是个吻。

A kiss is just a kiss unless it's one of Perugina's silky hazelnut-and-chocolate confections.

亲吻仅仅是个亲吻而已，除非是Perugina丝滑榛子巧克力糖果中的一个。

I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.

我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。

The simple kiss is nothing fancy, just a quick smooch on the lips, the cheek, anywhere.

单纯的吻没有什么好想象的就是吻嘴，脸颊，任何地方。

Scott "was comforting her and gave her a kiss to say, 'It's going to be ok,' and the photographer just took the shot at that moment."

Scott当时在跟她说，没事了，并以一个吻作为安慰，摄影师正好就拍下了这一幕。

Muriel Deshayen, 24, a French businesswoman who works nearby, met Belgian tourist Gregory Robert, 22, just outside the event and decided to kiss him.

在拉德芳斯商业区附近工作的24岁女商人穆里尔德莎在商业区外邂逅了比利时游客格莱格里罗伯特，并献上了香吻。

I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.

我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。

I love when my wife kisses me anytime of day, nothing sloppy, just a simple kiss.

当我的妻子在任何时刻吻我时，不是湿滑的吻，只是单纯的吻。

The previous record for the longest continuous kiss of just over 32 hours was set in 2009 by a couple in Germany.

在这之前最长的吻是由一对德国夫妇在2009创造的，持续时间是刚刚32个小时。

What heart-shattering love was shown me when my wife — who has seen me at my grumpiest, my most sinful, my angriest — greeted me just this morning with a smile and a sweet kiss.

当我看到妻子在早晨微笑着跟我打招呼，并亲了我一下，对我的触动真的很大。 妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。

It's just that thinking about the fact that she's going to be a corpse causes you to not want to kiss her, not be able to enjoy kissing her.

只是考虑到这个，她会变成尸体的事实，导致了你不想亲吻她，不能享受亲吻她。

It can be a handshake, a hug, a kiss, or even just a smile.

它可以使握手、拥抱、亲吻，甚至只是微笑。

A boy who will kiss my neck, just to have a reason to tell me how much he loves my new perfume.

一个男孩会亲吻我的脖子，只是为了有一个理由，告诉我他有多爱我的新香水。

But it's not just younger men that have become Metrotextuals - one in 10 men over 55 often completes a text to another male with a kiss, according to the poll.

但并非只是年轻人爱在发短信时留个吻。调查发现，在55岁以上的受访者中，有十分之一的男性会这样做。

Just before we parted, she gave me a good-night kiss.

就在我们分手前，躐她给了我一个晚安之吻。