My sister and I do not look alike.

我和我妹妹外貌不相像。

They look alike with their short hairdos and big eyes.

他们都留短发，眼睛很大，看起来很像。

When people look alike, they tend to think, speak, and act similarly, on the job at least.

当人们长得很像时，他们的思维、说话和行为的方式也会很相似，至少在工作中是这样。

The two houses look alike.

这两幢房子看上去相似。

Just... I want to know why we look alike.

我只是……想知道我们为什么会长得那么像。

Oscar and his wife look alike, isn't that freaky?

奥斯卡和他的老婆长得这么像，难道不奇怪吗？

All babies look alike, even Theobold Pimpmeister here.

所有宝宝都是相像的，就连图中的蒂欧泊德·品米斯特也一样。

But they not only look alike, they love the same girl.

他们爱着同一位姑娘。

The twins look alike but have very different characters.

这对孪生儿长得很像，但性格很不同。

Such twins almost always look alike and often have similar quirks.

这样的双胞胎几乎总是长得很相像，而且经常有同样的怪癖。

When transliterated into English, many of these syllables look alike.

当将其音译为英语时，许多音节和英语中的很像。

To be frank, my father and I do not look alike but we are extremely similar in our personality.

坦率的讲，我在外表上不太像我父亲，但是我在性格上同我父亲非常相像。

Now wait a minute,they look alike, so that means they're not by Paul? This is what I'm thinking.

慢着，他们看起来相似，那意味着他们不是保罗写的？，这就是我所想的。

The host said, "the blacks, you all look alike," and then warned viewers to hide their purses.

主持人说：“你们黑人都长得差不多”，并提醒观众看好钱包。

The basic architectures do not look alike at all, though, and you must view any parallels with a large dose of skepticism.

但是，基本架构却一点都不像，而且必须慎重看待它的任何并行。

They look alike but seemed opposite in personality. One was clearly aloof but the other appeared to be an altruistic individual.

他们长的很像，但性格迥异：一位是明显的不关心，另一位看起来则是个利他主义者。

She considers herself an excellent matchmaker, with a well-tested compatibility theory of her own-that a man and a woman should look alike.

她觉得她自己是一个优秀的媒人，并有自己行之有效的兼容性理论——男人和女人要长得像。

Although physically they look alike, you can tell them apart by their styles of dress, their distinctive dialects and even their most casual gestures.

尽管他们在身形外貌上非常相似，但是可以通过他们的着装风格、他们与众不同的方言、甚至他们最不经意的动作姿态把他们区别开。

"These women are a symbol of our era of consumption," Yang explains. "Enveloped in a lifestyle of greed and excessive materialism, these girls look alike."

“这些女性形象是一个我们这个消费时代的象征符号，”杨纳解释道，“(这些女人)被这种贪婪的以及过度物质化的生活方式所包围，她们看上去就是如此。”

Stephen Bennett, the headmaster, said: "the golden rule, of course, is to treat them as the individuals they are. Forget they are twins, even if they look alike."

学校校长斯蒂芬·贝尼特：“教育好这些双胞胎的“黄金法则”就是把他们按照单个人来对待，即使他们长得像也暂时忘掉他们的双胞胎身份。”

The closely held company, based in San Mateo, Calif., offers a 'visual search' feature that lets users scour online-retail sites to find clothes and accessories that look alike.

它提供一种“视觉搜索”功能，用户可以在各个零售网站上搜索，寻找样子相像的服饰。

Documents that belong to the second category usually are transformed using a style sheet before they are read. And documents that are prepared using the same style sheet will look alike.

属于第二类的文档通常在阅读前用样式表进行转换，并且用同一样式表准备过的文档看起来都很类似。

The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.

黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。

Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.

撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。

Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.

像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。

They look so alike, I always get them muddled up.

他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。