Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.

档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。

Figure 2 illustrates archival logging.

图2说明了归档日志记录。

We can do the archival transmission on the Internet.

我们能够在网路上做档案的传输工作。

Her archival research and attention to detail is exemplary.

她依靠档案进行研究和关注细节的方法值得称道，堪称典范。

Transaction logging was enabled, and used archival logging.

启用事务日志记录，并使用存档日志记录。

I've been doing some archival research on my family history.

我一直在对我的家庭史作一些档案性研究。

The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.

档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能。

Be sure, of course, to burn backup copies of your digital photos onto archival DVDs.

当然喽，务必要记得备份你的数码照片，并烧录到DVD上保存起来。

Not every photo needs to be preserved for a hundred years in an archival-quality album.

并非每张照片都需要在档案夹质量的相册中保存上百年。

Data from personal observations and from archival and statistical records were also analysed.

同时对来自亲自观察和档案统计记录的资料进行分析。

Some of the swimsuit silhouettes in the opening credit sequence are also from archival images.

片头中一系列泳装剪影图片也是Jantzen以往的款式。

The compression ratio of this group is usually worse than that of the archival XML compressors.

这类压缩器的压缩比通常比归档XML压缩器的压缩比差。

Why not annotate map search with live and archival location check-in notes, annotations, tips, etc?

为什么不在地图搜索中加入基于LBS的地点注释，小提示等信息呢？

Archival science does not define "a record", but "records", because it only deals with aggregations.

档案学并不定义“一份文件”，而是“文件群”，因为它只与整体有关。

Why not annotate map search with live and archival location check-in notes, annotations, tips, etc.?

为什么不在地图搜索中加入基于LBS的地点注释，小提示等信息呢？

Linux, UNIX, Windows: Enable archival logging at the source database by using one of the following methods.

Windows：通过使用下列方法之一，在源数据库上启动档案日志记录(archival logging)。

If you make frequent archival backups, eXist is unlikely to do anything that makes the data irretrievable.

如果您经常做归档备份，那么eXist的数据就不可能变得不可检索。

Access of Archival data online will drive governance, regulation and compliance as a core cloud competency

对在线归档数据的访问会使得治理、管理与兼容性成为核心的云竞争能力

Document services include document generation, collaboration, document control, archival support, and security.

文档服务包括文档生成、合作、文档控制、文档支持和安全。

Security and audit logs, backups, boot disks, archival copies, debugging information, rarely accessed large objects.

安全和审计日志、备份、启动盘、档案副本、调试信息，以及很少访问的大对象。

A composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.

由广角行星照相机2和高级巡天照相机拍摄的哈勃综合数据档案。

Where other methods - mathematical proof, archival research, philosophical reasoning - are more relevant it calls for them instead.

当其他方法——数学证明、档案研究、哲学推理——更切合时，科学精神就推崇那一方法。

This image is a composite of archival Hubble data taken with the WideField Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.

这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。

While these files should be kept in text format for editing and archival, they can be converted to binary format for distribution.

当为了编辑和归档这些文件时应该保持文本格式，要发布的话，它们应该被转换成二进制格式。

This image is a composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.

这幅图像是由哈勃存档数据合成而来，这些数据来自宽视野2号行星照相机和高级测量照相机。

RETAIN means that the logging is no longer circular but archival, and therefore you need to have an initial backup before you continue.

RETAIN意味着日志记录不再是循环的，而是归档的，因此需要在继续设置之前进行一次初始备份。

We'd also need to archive older store data, something that we haven't thought through (there's no archival database shown in Figure 3 yet).

我们还需要归档较老的存储数据，一些我们还没有想透的数据(图3中没有显示归档数据库)。

The Internet Archive is doing this to some extent, but I’m not sure it’s the kind of rigourous archival that scholars crave, useful as it is.

在某种程度上网络存档正在做这个，虽然它有用，但是我不知道这是不是学者们渴望的那种严格的存档。