In the 1920s in Europe and America, short skirts became fashionable.

20世纪20年代，短裙开始在欧洲和美国流行起来。

In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.

最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。

Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.

有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。

Europe and America creolized in Asia, Què hora es?

在亚洲欧洲和美国的语言是被和起来说的，QuÈ hora es?

In both Europe and America electorates seem to be turning inward.

欧洲和美国的选民似乎转向反省。

The outlook for the rest of Europe and America is scarcely rosier.

欧洲其他国家和美国的前景也不乐观。

No. But it might if Europe and America cannot come to terms with its success.

不，但如果欧洲和美国不能接受其成功，则有可能。

Therehas been much concern about financial contagion between Europe and America.

人们对于财政危机在美国和欧洲之间传播有很多的担忧。

Stockmarkets in Europe and America slumped on May 4th and fell again the next day.

5月4日，欧美股市暴跌；次日，下跌局面依旧。

Politicians in both Europe and America continue to blanch at foreign takeovers.

无论欧洲还是美国，仍都对外资控股避之不及。

Russia may be betting that Europe and America cannot stay focused on Georgia for long.

俄罗斯可能下了赌注，认为欧洲和美国不会关注格鲁吉亚很久。

Though both about debt, the arguments in Europe and America have very different origins.

尽管都是债务相关问题，欧洲和美国产生的争论却出于不同的原因。

It is arriving fast in Europe and America, and soon after that will reach East Asia.

很快就将波及到欧洲和美国，之后不久将轮到东亚了。

In Europe and America, workers at nuclear plants are meant to receive at most 50msv a year.

在欧洲和美国，核电厂的工人一年所受到的最高辐射量为50豪希弗。

BACK in August, Europe and America seemed to be locked in a downward spiral toward recession.

回顾八月，欧洲和美国经济似乎困于不断走低的萧条中。

Even "ageing" Europe and America ended the period with fewer dependents than at the beginning.

即使“老龄化”的欧洲和美国在这个时期结束时受抚养老弱的数目也比开始时要少了。

As hypermarkets in Europe and America go through a rough patch, the biggest are the most exposed.

欧洲和美国的特级市场正在经历艰难的修整，因而最大型的企业也是最受人关注的。

A fancier version of the car is expected to be launched in Europe and America in about two years.

这款汽车的豪华版预计两年后将在欧美市场面市。

Journey times to Europe and America will be three or four days less than from south-eastern ports.

到欧洲和美国的旅行时间将比东南部港口缩短三或四天。

His masterstroke was the reinvention of the Beetle as a modern car, a big seller in Europe and America.

他的非凡之举是把大众甲壳虫重新改造成一款现代车型，在欧洲市场与美国市场大获成功。

That said, both Europe and America seem to be suffering from delusions-of strength and weakness respectively.

也就是说，欧盟和美国好像都被欺骗了——尤其是在实力和缺陷上。

The resulting bikes are sold under Giant’s own name, or under contract to big customers in Europe and America.

成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。

The resulting bikes are sold under Giant's own name, or under contract to big customers in Europe and America.

成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。

In those heady years Britons mixed ideas from Europe and America and came up with their own distinctive product.

在那个振奋人心的时代，英国结合了欧洲和美国的设计思路，从而设计出这样一款独特的产品。

The research also found that the highest number of alcohol related deaths occurred in Europe and America in those aged between 15 and 29.

这项研究还发现，与酒精有关的较高死亡率发生在欧美15岁至29岁年龄段的人群身上。

At the same time they are likely to be more profitable than Banks in Europe and America, which will allow them to create new capital faster.

同时，他们的盈利能力可能比欧洲和美洲的银行更强，这将使它们能够更快地创造新资本。

Several countries in Asia and Africa have banned imports of Chinese dairy products, and testing has been stepped up in Europe and America.

亚洲和非洲数国已经禁止进口中国的奶制品，欧洲各国与美国也加紧了各种检测工作。