We are in love. Haven't you heard how we rock each other's world?

我们深爱着彼此。难道你没听说过我们是怎样动摇对方的世界？

We found a large flat rock to sit on.

我们找了一块可以坐的大而平滑的石头。

The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.

第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。

"We are putting the redskin on the rock," Smee called out.

“我们要把印第安人放到岩石上。”斯密喊道。

"We are on the rock, Wendy," he said, "but it is growing smaller."

“我们是在岩石上，温迪，”他说，“可是石头越来越小了。”

So, what evidence of a liquid water environment did we find in rock samples taking from the oldest rocks on Earth?

那么，在从地球上最古老的岩石中提取的岩石样本中，我们发现了什么液态水环境的证据呢？

On the first day, we took a balloon tour over the rock, and I was surprised at how big it was.

第一天，我们乘气球飞越了岩石，我惊讶于它是如此之大。

It isn't actually known how many sites there are across Australia where rock art can be found—but unfortunately, we do know that much of the art is being lost to us.

目前还不知道在澳大利亚有多少地方能够发现这种岩石艺术；但不幸的是，我们知道有很多艺术作品正在消失。

If we had rock samples to study, we'd know whether these small craters were formed by impacts during the final stages of planetary formation, or if they resulted from later meteor showers.

如果我们有岩石样本用于研究，我们就能知道，这些小陨石坑是在行星形成的最后阶段被撞击形成的，还是后来的流星雨造成的。

It was like coming out of slime on to rock—we were worried but not soiled.

这就像走出烂泥地，来到了石岩上——我们还会忧虑，但已不怕被弄脏。

We don't have any rock and roll.

我们没有摇滚乐。

Stone meteorites, which we refer to simply as stones, are almost entirely rock material.

我们简单地称之为“石头”的石头陨石，我们简单地称之为石头，几乎完全是由岩石组成的。

We often stopped for hours to explore the rock pools on the beaches.

我们常停下来好几个小时，探索沙滩上的岩石池。

We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.

我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。

So how do we approach rock?

我们该如何面对摇滚乐？

Without exaggerating, she’s one of the few artists who really did create modern rock as we know it.

毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。

Eventually we found a lovely house that bordered Rock Creek Park in the embassy area off Massachusetts Avenue.

最终，我们在马萨诸塞大道使馆区岩石小溪公园附近找到了一幢漂亮的房子。

Nevertheless it was like coming out of slime on to rock — we were worried but not soiled.

不过，这就像走出烂泥地，来到了石岩上- - -我们还会担心，但已不怕弄脏。

Our attempt to climb higher was our undoing: we fell off the rock.

企图爬得更高是我们失败的原因，我们从岩石上摔了下来。

Viewing rock honestly means, first of all, that we can say there is some good in rock music.

诚实地面对摇滚乐意味着首先我们要承认，确实有不少好的摇滚乐。

Or should we simply accept rock?

或者我们就是简单地接受摇滚乐？

"We know we live on a rock, but the poor people of Ascension live on a cinder," the residents of St Helena had joked before his departure.

“我们知道我们生活在岩石上，但阿森松岛可怜的人们是生活在火山灰渣上，”圣赫勒拿岛的居民在他离开之前曾开玩笑说。

The rock was limestone and the main place that we climbed at was called the “Great Arch.

这里的岩质属石灰岩，我们经常爬的地方叫做“大拱”（穿上洞）。

We had no hope of becoming rock stars, we played because we loved to play.

我们不希望成为摇滚明星，我们玩音乐因为我们爱音乐。

We cannot allow rock music - or anything else for that matter - as far as we can prevent it, to interfere with that process.

我们不能允许摇滚乐，或者其他任何事情来阻挡这一进程。

We’d been hit in the head with a rock; like a neighborhood bully, we grabbed the first person we could get our hands on and beat him senseless.

就好像我们被邻居拿石头砸伤了头，却抓住另一个我们能对付的人，把他痛打了一顿一样。

We’ve all been raised on television to believe that one day we’d all be millionaires and movie gods and rock stars. But we won’t.

我们从小看电视，相信有一天会成为富翁，明星或摇滚巨星，但是，我们不会。

The assistant manager, Uli Lenart, told reporters “We are just relieved that the rock wasn’t followed by a match”.

副经理乌利·雷纳特（Uli Lenart）告诉记者说：“幸亏石头过后没来上一根火柴，这点还是很庆幸的。”

When I ask the group what they think of the new Kavarna, a lady with dyed-cranberry hair eagerly volunteers, 'Whenever someone asks where we're from, we say the capital of rock.'

我问她们对新卡瓦尔纳有什么想法，一位头发染成橘红色的女人自告奋勇地说，“无论什么人问我来自哪里，我会告诉他我来自摇滚之都。”