What companion, my dear fellow?

亲爱的，什么女伴？

My dear fellow animal protectors.

我亲爱的动物保护战友们。

You are a pedant, my dear fellow.

你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。

Die? I should say not, dear fellow.

死？我想说不，亲爱的伙计。

That's so, my dear fellow.

亲爱的，的确如此。

'My dear fellow, you haven't lived!

我亲爱的伙计，你算白活了！

That, my dear fellow.

那，我亲爱的朋友。

But, my dear fellow — I should hope so!

可亲爱的伙计——我倒希望如此呢！

My dear fellow, surely you don't mean that!

亲爱的朋友，那决不是你的本意吧！

Of course, Toby, my dear fellow, of course...

当然，托比，我亲爱的朋友，当然。

Dear fellow colleagues and team members, ladies and gentlemen.

亲爱的各位同事，团队成员们，女士们，先生们。

Here he is, heres petrusha, the dear fellow. he turned to pierre.

瞧，他就是彼得鲁沙，亲爱的朋友。

Don't be hurt, my dear fellow. You know that I am quite impersonal.

不必感到受伤，我亲爱的老伙计，你知道我这个人缺点人情味。

'My dear fellow,' I should have said, 'consider what you are doing.

我的好伙计，我会说，考虑一下你这是在做什么。

Why, no, my dear fellow, "said the astonished vicomte, with a shrug."

“亲爱的，根本不是。”讲故事的人大吃一惊，耸耸肩，说。

My dear fellow, I cannot do anything for you today. I am extremely busy.

孩子，今天我实在忙不过来，没有办法接待你。

Dear fellow toastmaster members and distinguish guests, Good afternoon!

亲爱的吐司马斯特会员及尊敬的客人，下午好！

I am always leery of sentences that contain the phrase "My dear fellow".

我对于含有“我亲爱的伙计”这一用语的句子总是心存戒意的。

Dear fellow citizens, help each other in this testing time for our nation.

亲爱的市民们，在这个考验我们国家的关头，请大家彼此帮助。

Good morning! Beloved leaders, respected teachers and dear fellow students.

尊敬的各位领导、敬爱的老师、亲爱的同学们：大家上午好！

He was a mild, good-natured, sweet-tempered, easy-going, foolish , dear fellow.

他脾气柔顺，心地善良，性情温婉，待人随合，兼带几分傻气，真是个可爱的人。

But, my dear fellow, some of the most courageous men have been frightened at it.

可是，我亲爱的伙伴，有些最勇敢的人也曾被闪电吓坏过的。

My dear fellow, I have not hurt your feelings? I would not do that for the world.

老伙计，我没有伤害你的感情吧？我是万万不肯伤你的感情的。