We thank him and ride off.

我们谢了谢他，开车走了。

Ride off into the sunset?

一直骑到日落吗？

He saw a girl get on a bike and ride off.

他看到一个女孩跨上自行车骑走了。

She saw a man get on a horse and ride off.

她看到一个男人跨上一匹马骑走了。

They can basically ride off into the sunset scot-free.

他们基本上可以趁着日落开溜，逍遥法外。

Wayne and Russell ride off to start a new life together.

影片结局韦恩与罗素驾车而去开始他们的新生活。

They often ride off on minor issues in an important meeting.

他们在重要会议上往往扯到一些枝节问题上而回避要害问题。

The trustees of the future could not freely ride off in all directions.

未来的受托管理人无法任意背离其方向。

Thee trustees of the future could not freely ride off in all directions.

未来的受托管理人无法任意背离其方向。

That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.

那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。

Come on, ride off to town, and get money for the horse, or make a good bargain with it.

你骑着它到镇上，把马卖点钱，或者换点好东西吧。

BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.

和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。

I swim ashore, I seize her horse, I ride off in triumph, and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast!

我游上了岸，夺了她的马，大摇大摆地骑走了。我用马换来满满一口袋银钱，还美美地吃了一顿早饭！

Pleased with their efforts and trusting in a better world, our trusty data packets ride off blissfully into the sunset of another day, knowing fully they have served their masters well.

很高兴见到它们的努力，相信在这样一个美好的世界里，我们的数据包会充满喜悦的迎着日落，期待新一天的到来。精通它们为主任服务的一切。

It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.

这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。

When you are learning to ride a bicycle, you often fall off.

初学自行车时，常会从车上掉下来。

Cyclists jump on and off pavements and ride at speed along the pavements.

骑自行车的人在人行道上跳上跳下，并且沿着人行道高速行驶。

Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another.

从过山车上下来是一回事，而能够获得乘坐下一趟则是另一回事。

Life improved greatly, he recalls, when he learnt to ride a bike and could go properly off the rails.

他回忆说，当他学会了骑自行车，能像模像样在铁路旁骑行时，生活好了许多。

But you get up, brush yourself off and get on the saddle again. And eventually you learn how to ride a bike.

不过我们都会站起来擦干眼泪，重新再骑，最终才学会了骑自行车。

Off Papua New Guinea, about 2,000 people on the Cantaret Islands are planning to move to nearby Bougainville island, four hours' boat ride to the southwest.

巴布亚新几内亚湾堪他利特岛上的约2000个居民正筹划着搬往附近的布干维尔岛，那里距离西南部乘船需要4个小时。

On a long train ride, people get on and off and settle for a while.

在长途火车旅途中，人们上上下下，在车上停留一段时间。

Make sure you book a tour guide before you go and, if you decide on a horse or camel ride, haggle over price beforehand. You may also have to haggle as you try to get off the ride.

在上路前尽可能预约导游，而如果你打算乘马或者骆驼前行，那就要事先讨价还价，有时候在行程结束时还要再讨价还价一番。

Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.

我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。

I taught Trey to ride a bike, but not before running off curbs and toppling over about a dozen times first.

我教特雷骑自行车，可他不是骑下马路沿就是摔倒在地，试了十几次都是如此。

But it had been a long commute - a day and a half, four flights and a boat ride - so I grabbed a book and headed for a canopy just off a beach that belonged to only us.

但是往返路程很漫长——一天半，要搭乘四次飞机和一次船——因此，我带上一本书开赴属于我们的海滩之外的那片苍穹。