The sale prices were too good to miss.

那次价格优惠真的不可错过。

It was too good an opportunity to miss.

这个机会太好了，不容错过。

He should have won the match—it was a near miss.

这场比赛本该是他赢的—真是功亏一篑。

I sure do miss you something fierce!

我真的非常想念你！

I'll miss you, kiddo.

年轻人，我会想念你的。

I miss him terribly.

我非常思念他。

I miss thee, beloved father.

亲爱的父亲，我想念您。

'You miss them, don't you?' he asked gently.

“你想念他们，是吗？”他温和地问道。

I miss her badly.

我十分想念她。

I miss you dreadfully.

我非常想念您。

I miss my family very much.

我很想念我的家人。

I miss my family a lot.

我很想念我的家人。

"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."

“你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”

When did you first miss the necklace?

你最早发觉项链不见了是什么时候？

What did you miss most when you were in France?

你在法国的时候最怀念的是什么？

I miss the quietness of the countryside.

我怀念农村的寂静。

I miss the old devil, now that he's gone.

老家伙这一走，我还真想他。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.

大体上说，人们都渴望享受休闲时光的机会。

Just keep going in a straight line ; you can't miss it.

照直走，你不会找不到那地方的。

I would sooner give up sleep than miss my evening class.

我宁愿不睡觉也不愿错过晚间课程。

I don't miss getting up at six every morning!

我才不想每天早上六点钟起床哩！

I shall have to miss the party, worse luck!

我参加不了这次聚会了，真倒霉！

I think I'll give badminton a miss tonight.

我今晚不想打羽毛球了。

We'd better hurry or we'll miss the train.

我们最好快点，否则就赶不上火车了。

Get your skates on or you'll miss the bus.

快点，要不你就赶不上公共汽车了。

If I don't leave now I'll miss my plane.

现在不走我就赶不上飞机了。

We'd better leave now or we'll miss the bus.

我们最好现在就走，不然就赶不上公共汽车了。

Farming can be very much a hit-and-miss affair.

务农可能是件很要碰运气的事。

The captain is still unfit and will miss tonight's game.

队长身体欠佳，将不会出席今晚的比赛。

Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much.

你妈会知道谁搬进来了—很少有她注意不到的。