In any case, he added, "business is business".

他还补充了一句，“他是个生意归生意的人”。

Business is business, you have to pay the bill.

公事公办，你是要付帐的。

Business is business, you have to pay the rent.

公事公办，你要付房租的。

Business is business. One can't too particular.

公事公办，谁也不能特殊。

Business is business. You still have to pay for it.

公事公办，钱你还是得付。

He may be a friend, but business is business and he is not the man for the job.

他也许是个朋友，但是公事公办，他不适合做这项工作。

He may be a friend , but business is business and he's not the man for the job .

他也许是朋友，但是公事公办，他不是这项工作的合适人选。

They will say, "business is business," meaning they play the game by their own rules.

他们会说：“人在江湖，身不由己”，意思就是说他们有他们自己游戏的规则。

Bill may be a friend but business is business, and he's not the best man for the job.

比尔可以算是朋友，但公事公办，他不是做这项工作最适合的人选。

Business is business property claims of unsecured creditors to achieve a general guarantee.

商人的营业财产是无担保债权人实现债权的一般担保。

Foreign companies in China should bear in mind that business is business and they should operate according to law.

我们要求在华经营的外国企业在商言商，守法经营。

But, Mr Chen, business is business, and isn't it better t make the stipulations complete before we sign the contract?

然而，陈先生，生意毕竟是生意。在签订合同前将条款订得周到一点，不要更好吗？

I fully respect that the business of business is business, and have no problem with food companies working to sell their food!

我完全理解生意就是生意，食品公司就是要卖食品的，这完全没问题！

Business is business, we are not willing to take a risk in quality, nor a risk in loosing a potential good customer like you.

生意归生意，我们不会冒质量风险，也不会冒风险丢失你这样一个潜在的优质客户。

We look forward to the future with confidence, business is business life of the project, which is a law that will never change.

我们对未来充满期望、信心十足，商户是商业项目的生命，这是一条永远不变的定律。

Whether your business is business, or Holiday, in the White Swan Hotel accommodation can feel convenient, comfortable and natural.

无论您是商务公干，还是旅游度假，在白天鹅宾馆都能感受到居停方便、舒适、自然。

In the international area, business is business, your economic slowdown only shows your incompetence, it has nothing to do with us.

在国际区域，事务是事务，您的经济衰退只显示您的无能力，与我们无关。

Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.

在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。

The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.

然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。

If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.

如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。

Henry Ford, the famous U.S. inventor and car manufacturer, once said, "The business of America is business."

美国著名发明家、汽车制造商亨利·福特曾说过：“美国的事业就是商业。”

Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.

与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。

Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.

小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。

Corn is extensively used as feed for livestock, and because profit margins are tight in the livestock business, many farmers are expected to leave the business.

玉米被广泛用作牲畜饲料，由于畜牧业的利润率很低，许多农民预计将退出这一行业。