Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.

一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。

We 're out of the red adapters.

红色的接头没货了。

We will soon be out of the red.

不久我们就不再亏损了。

We're out of the red adapters.

红色的接头没货了。

The new CFO was sent to bring the company out of the red.

这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来。

It literally drives the oxygen out of the red blood cells.

不夸张地说，它将氧气从红血球中驱赶出去。

The company is out of the red for the first time since 1970.

这个公司自1970年以来第一次不在亏损。

Economic uranium mineralization exists in and out of the red bed (basin).

红层(盆)内外存在着工业铀矿化现象。

She's also author of Out of the Red, a management accounting guide for small-business owners.

她还著有《摆脱赤字》一书，这是一本为小公司业主而写的管理会计指南。

At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.

塔尔顿家的猎犬一见他便从红灰土中跳起来，站在那里恭敬主子们驾到。

Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.

即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国，他们最多也不过完成了一半的任务。

But after a decade in which Washington ran up the country's credit card, we've got to find more savings to get out of the red.

但是在华盛顿刷爆这个国家的信用卡十多年后的今天，我们还需要更多的存量资金才能走出“红色”困境。

Like the wind drift out of the red part of graphics and flags, have a kind of upward emfs, implication enterprise vigorous development, endless.

红色部分图形又似迎风漂洋的旗帜，有一种向上的动势，寓意企业蓬勃发展，生生不息。

Dequeue_task: When a task is no longer runnable, this function is called to keep the corresponding scheduling entity out of the red-black tree. It decrements the nr_running variable.

dequeue _ task：当某个任务退出可运行状态时调用该函数，它将从红黑树中去掉对应的调度实体，并从nr_running变量中减1。

For the past year the European Union has deployed its first-ever joint naval force, named Operation Atalanta, to protect ships passing in and out of the Red Sea on their way from or to the Suez canal.

在过去的一年里，欧盟组建了第一支联合海军舰队——亚特兰大行动，保护由经苏伊士运河进出红海的船只。

Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.

狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。

Red and yellow flames spurted out of the fire.

炉火吐出红色黄色的火焰。

Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.

选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。

A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.

蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。

Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.

三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。

The turquoise color permeates the water late in the afternoon as the red rays of the setting sun spread out and grow weak.

午后，夕阳中的红光缓慢扩散，逐渐暗淡，光线在水中透射出绿松石般青绿色的耀眼光芒。

The image of chavez in his traditional red shirt also looks out from posters of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish) that hang throughout the capital.

委内瑞拉联合社会党(西班牙文缩写为PSUV)把查韦斯身着红色体恤的经典形象印刷在海报上，贴遍首都大街小巷。

At this time of day you need to filter out the red light to take a good photo.

在一天的这个时候，你需要过滤掉红光才能把相照好。

Dennis peered into the room and saw her take a small red object out of her briefcase and quickly hide it in the bottom drawer of her dresser.

丹尼斯窥视着房间里的一举一动，只见她从公文包里拿出一个红色的小东西，快速地把它藏在梳妆台最底下的抽屉里。

The thick blood welled out of him like red velvet, but still he did not die.

粘稠的血液从伤口涌出，仿佛给那里披上了一幅红色的天鹅绒。但它还是不肯咽气。

The French came here early, and Madagascar's first church, built in 1837, still stands, its red bell tower rising out of the leafy forest.

法国人很早就来到这里，马达加斯加的第一个教堂建于1837年，至今仍完好，红色的钟塔树立在丛里之中。

And Freud would turn all red and run out through the streets of Vienna, his cape flying.

然后佛洛依德就会满脸通红的跑出去穿过维也纳大街，披肩随风飘扬。