Home grown services?

自己开发服务？

Why has a home grown engine, Baidu, captured 62% of the market, compared to Google's 20% share?

为什么本土搜索百度占据了市场62%的份额而谷歌仅占20%的市场份额呢？

China presented another interesting question. Why has a home grown engine, Baidu, captured 62% of the market, compared to Google's 20% share?

中国也代表了一个很有意义的问题。为什么本土搜索百度占据了市场62%的份额而谷歌仅占20%的市场份额呢？

I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.

我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。

The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour.

自产橙子的巨大优势是其极好的味道。

The team has a wealth of home-grown talent.

该队有很多自己培养的人才。

Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.

目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。

Soon they will replace World Food Program rice with their own home-grown produce, sufficient to cover the needs of their school feeding program.

在不久的将来就足以满足他们当地学校的喂养计划，用自己家乡种的食物代替世界粮食计划署发放的粮食。

So much for the argument that home-grown ethanol offers an answer to America's dependence on foreign oil.

因此，人们对本国生产的乙醇能否解决美国对外石油依赖这一问题的争议很多。

The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio.

欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。

Australia, India and South America all have their own home-grown art worlds, and some of their output has gained an international following.

澳大利亚，印度和南美洲都有自己的国产艺术作品天地，部分作品已得到国际的青睐。

There are no blueprints, and the best successes are tailored to the countries and home-grown.

没有画好的图纸，最大的成功是不断的调整来适应国家和国内的国情。

Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants.

官员也承认，他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。

As an example, I have seen many XML formats, usually home-grown in businesses, where document titles were placed in an attribute.

比如，我曾经看到过许多xml格式——通常是业务中自动生成的——文档标题被放在属性中。

Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald's has struggled against fierce home-grown competition.

自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。

Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald’s has struggled against fierce home-grown competition.

自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。

Most all CM tools — even the home-grown ones — will have this functionality.

很多CM工具——即使是自行设计的——也会有这个功能。

At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.

从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。

THEY carry home-grown radishes and red-cooked pork. They transport dozens of empanadas, juggling sheet pans on the G train.

他们带着自产的萝卜和红烧肉，他们做出大量的馅饼，像变戏法一样在锅上做出薄饼。

Any effective strategy for health care financing must be home-grown.

任何有效的卫生保健筹资战略都必须适应本国情况。

The only option was to develop a home-grown converter from HOOD to UML.

唯一的选择就是开发一个从HOOD自行生成uml的转换器。

That can mean sharing hearses, or using home-grown flowers and coffins made with cardboard (pictured) or willow, which biodegrade easily.

这可意味着共用灵车，或使用自产鲜花以及由硬纸板（如图）或柳木制成的棺材，它们更易被生物降解。

So what accounts for America's sudden lack of home-grown tennis talent?

所以美国本土网球人才人数突然减少，这该怎么解释呢？

Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions.

人才已经变了，我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话，我们也需要改变。

In addition, it is also developing home-grown silicon chips to power the behemoths.

此外，它也正在为那些庞然大物开发本土的硅芯片。

A cheap, blank-slate actor is often as welcome here as an expensive home-grown one.

在美国，一个演技低劣的新人也常常和英国的著名演员一样受欢迎。

Also, the customer's perception of testing progress was marred by the limitation of their home-grown reporting tool.

同时，由于顾客自己的报告工具的局限性，破坏了他们对测试过程的直觉。

The truth about weaker euro-area economies, notably France and Italy, stares Mr Sarkozy in the face: their ills are home-grown.

欧元区经济疲软以法国和意大利为甚，其真相就摆在萨科齐先生眼前：病根出在国内。