It is not fair to batten on one's relatives.

利用亲戚自饱私囊是不应该的。

The capitalists batten on the blood of the workers.

资本家靠榨取工人的血汗来养肥自己。

The capitalists batten on the blood of the workers.

资本家靠榨取工人的血汗养自已。

The crew had been mustered to batten down the hatches.

所有船员被集合起来进行封舱以防暴风雨袭击。

Meanwhile batten down the hatches for the next few weeks.

并为下几周做好计划准备。

There's a storm coming, so let's batten down the hatches.

暴风雨就要来了，让我们把舱口都封住。

Capitalists batten on the surplus value created by workers.

资本家靠榨取工人创造的剩余价值而致富。

Can he still batten upon the blood of the employees nowadays?

如今他还能靠榨取雇员的血汗来养肥自己吗？

The maximum capacity of a cask depends on its shortest batten.

木桶的最大容量取决于桶身上最短的那片木条。

Another expression linked to sailing is batten down the hatches .

和航海相关的另一个短语是batten down the hatches（未雨绸缪）。

And it can also be used to replace batten making wall and ceiling.

而且它还可用来代替木条制作墙壁及天花板。

In one way or another, its practitioners batten on the society which...

以这样或那样的方式；在某方面。

But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!

但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。

Tell them to "batten down the hatches" because there's a HARD RAIN coming.

告诉他们，暴雨即将来临，赶快把船舱封起来。

As a storm was brewing the crew received orders to batten down the hatches.

暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。

The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.

这一带山区是很好的牧羊场，羊吃了繁茂的青草会长得肥肥的。

The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.

这一带山区是很好的牧羊场，羊吃了茂盛的青草会长得肥肥的。

The clamp is secured to the window edge, and the batten slipped through the clamp.

夹子固定在窗边上，板条从夹子里滑了出来。

The tornado is coming, so we had better batten down the hatches here and get to the cellar .

龙卷风即将来临，因此我们最好把这里的舱口封上，到地下室去。

Batten down the hatches when this sea otter pirate comes aboard. He's got a great right hook!

在这只水獭海盗上船之前赶紧封舱做好准备！他有厉害的右勾手！

The weight nature of Baidu won't love because of identical modular batten much and be affected.

百度的权重自然不会因为相同的模板条爱多而受到影响。

The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.

暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。

To reduce the lathe-bed and assure its stiffness requirement, a batten wall pore structure is designed.

为了减轻床身的重量和保证床身的刚度要求，设计了板壁孔结构。

Batten: One of several flexible strips of wood placed in pockets at the outer edge of a sail to keep it flat.

木条，板条：几块放在船帆外部用以保持船帆平整的柔韧木条。

On closer inspection, however, it becomes clear that the crisis forced the industry as a whole to batten down the hatches.

然而，通过更仔细地观察，我们可以清晰地发现，这场危机迫使整个保险业严正以待。

The kind of hollow batten whose performance indicators meet the national standards can replace the product made of natural gypsum.

经测试，该产品完全可替代天然石膏空心条板，技术性能指标达到了国家规定的相关标准。

After the bed is rotated to an appropriate Angle, the batten with the pin bolt lock is taken down, and the bed drawer is laid flat.

转至适宜的角度后，将带有销钉锁的板条取下，放平床屉。