She relinquished the tiller for a moment.

她暂时放下了舵柄。

Tiller moaned and managed to croak, "Help me."

蒂勒呻吟着，勉强用低沉沙哑的声音说：“帮帮我。”

Where the tiller is tireless the land is fertile.

人勤地不懒。

Where the tiller is tireless, the land is fertile.

人勤地不懒。

Some wheats and ryes tiller freely.

有些小麦和裸麦大量分蘖。

Dr Tiller was shot in both arms in 1993.

1993年，蒂勒医生被射中两条手臂。

So I guess he was a sweet hand at the tiller.

所以，据我猜测，他握在舵柄的手大概还散发着香气吧。

The old man made the sheet fast and jammed the tiller.

老人系紧帆脚索，卡住了舵柄。

I have the two OARS and the tiller and the short club.

我还有两把桨和那个舵把和那根短棍。

All sailboats are steered either with a tiller or a wheel.

所有的帆船都是由舵柄或舵盘(wheel)来掌舵的。

A second stone man followed, landing back beside the tiller.

接着是第二个石人，他降落在船舵旁。

The steering gear of a ship, especially the tiller or wheel.

舵柄，舵轮船的操舵装置，尤指舵柄或舵轮。

The term tiller is also used for the steering arm of small outboard engines.

tiller这个术语也用来指舷外发动机的掌舵臂。

Tiller number and plant height are two important agronomic traits of rice.

水稻分蘖数和株高是两个重要的农艺性状。

But I will try as long as I have the OARS and the short club and the tiller.

但是只要我有桨和短棍和舵把，我就要试试。

In truth, Tiller was practicing a form of medicine most Americans find abhorrent.

事实上，提勒一直使用的一款药是让大多数美国人无法容忍的。

Synergist could also increase tiller capability and dry weight accumulation of rice.

配方肥增效剂能提高水稻植株的分蘖能力，增加干物质积累量。

Indeed, many seem anxious to yank on the tiller and drag the economy farther south still.

很多人似乎在焦急地猛拉航船的操纵杆，但事实上这艘经济巨轮却被他们拉着继续向南。

West Bengal is a crowded state, which went further than most to return land to the tiller.

西孟加拉邦人口众多，在将土地分给农民经营这方面它比其它州更进一步。

All you have to do is push the tiller through the soil that you are intending to break up.

所有你必须做的是，通过推耕土壤，你是有意分手。

He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.

他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。

He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the path-maker is breaking stones.

他在耕耘贫瘠土地的农夫那里，在敲石的筑路工人那里。

Tiller Angle is one of important characters that constitute plant type with great significance in breading.

分蘖角度是水稻株型构成的重要性状之一，在育种上具有极其重要的意义。

He swung the tiller across the shark's head where the jaws were caught in the heaviness of the fish's head which would not tear.

他把舵把朝鲨鱼的脑袋抡去，打在它咬住厚实的鱼头的两颚上，那儿的肉咬不下来。

He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.

他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。

Tillers are more commonly used on smaller sailboats because it can take much force to move the larger rudder of a big boat with a tiller.

舵柄在小型船只上使用得更广泛，因为对于大船来说转动舵柄来掌舵需要太大力气了。