We're doing our final rehearsal for tomorrow night's gig.

明天要表演了，今天做最后的彩排。

The fifth and final rehearsal, with the entire Spring Festival Gala lineup.

第五次也是最后一次派彩，整个春节联欢晚会节目单也出炉了。

Wushu practitioners warmed up outside the Bird's Nest Tuesday night during the final rehearsal for the Games opening.

武术表演者们5日晚在鸟巢外为奥运开幕式最后一次彩排预热。

A final rehearsal was held on Thursday night, where some familiar faces made finishing touches to their performances.

周四晚进行的是最后一次派彩，在现场出现很多熟悉的面孔正在进行他们的最后一次练习。

Later this day the final rehearsal before the 50/300 competition, again I must climb various stairs to reach a quiet work station.

今天晚一些的时候就是300进50的最后彩排了，我又要爬许多的楼梯去到一个安静的工作地点。

Wagner invited philosopher Friedrich Nietzsche to the final rehearsal on Christmas Eve at the Hotel du Lac and they arrived together at the Wagners' home in the village of Trihschen.

平安夜，在杜拉奇酒店的最后一次排练时，瓦格纳把哲学家弗里德里希•尼采请了过来，随后他们一起到达瓦格纳位于萃斯琴村的家。

A final wedding rehearsal took place there on Thursday morning.

周三早上最后一次的婚礼彩排在这里举行。

Following the dress rehearsal, there is time for one more meeting, when people involved in producing the program may suggest final changes.

彩排之后，还要花时间再开一个会，在会上，参加节目制作的人员也许会提出最后的修改意见。

She came to see my quarter-final match and invited me to her rehearsal which was awesome!

她来观看了我的四分之一决赛，她邀请我去看她彩排真的是太棒了！

Treat everyday seriously. Everyday is your final performance not the rehearsal.

认真对待每一天吧，每一天都是你的正式演出，而不是节目的排练。

Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.

正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。

This course features a wide range of materials and an image gallery documenting pre-rehearsal preparation through the final production of the Internationalist.

本课程的特点是有广泛的素材及图片库，记录了《国际主义者》从排演前的准备一直到最后演出的整个过程。

Those who had watched the rehearsals were sworn to secrecy, but in the words of one of my Chinese coworkers who attended the final full-rehearsal, the show was "magnificent."

观看了彩排的人员必须宣誓保密，但是我的一名参加了最后彩排的中国同事告诉我，整个表演非常的“精彩”。

MusicMe and Seattle Chinese Orchestra in the final dress rehearsal to prepare for "Enchanting China Concert" held on May 29, 2010 at Benaroya Hall to celebrate the World Expo and Asian Games.

我和西雅图中乐团在贝纳罗亚剧院为“千娇百媚中国音乐会” 作最后彩排，该音乐会是为庆祝世博和亚运会而于2010年5月29日举行的。