After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.

上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。

The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.

今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。

Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.

柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。

"What are we to say to this?" asked Franz.

“这件事你说怎么办才好呢？”弗兰兹问道。

The Trial by Franz Kafka - Download PDF or EXE.

审判(弗兰兹·卡夫卡)-下载。

"Or maybe it was only as big as a dog," Franz said.

“或者可能跟一只狗的大小差不多。”弗朗茨又说。

And now, my dear Franz, let us talk of something else.

现在，亲爱的弗兰兹，我们来谈些别的吧。

"Connected by marriage, you mean," said Franz, laughingly.

“婚姻关系吗？”弗兰兹大笑着说。

No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.

第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。

This article is derived from a talk given at the 2001 Franz Developer Symposium.

这篇文章改自2001年给Franz开发者论坛的演讲。

"But," said Franz, "the Corsican bandits that were among the crew of his vessel?"

“但是，”弗兰兹说道，“科西喜强盗和他的船员混在一起，这件事你又怎么解释呢？”

Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?

丽：要是史密斯太太和弗朗兹发现我们都走了，他们会怎么想？

Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.

试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。

In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.

《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡，但现在他是约瑟夫•k。

Would-be reformers are drawn into a “dance of the sharks,” says Franz Knieps, a former health official.

Franz Knieps是前卫生部官员，他担心改革者是否会陷进“鲨鱼之舞”的尴尬。

Russia’s northernmost territory, Franz Josef Land, is an archipelago of 191 islands in the northeastern Barents Sea.

俄罗斯最北部的法兰士约瑟夫地群岛，位于巴伦支海的东北部，并由191个岛屿组成。

"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."

“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”

The researchers based their studies on an optical illusion theory described by the 19th century philosopher Franz Delboeuf.

研究人员是以19世纪哲学家Franz Delboeuf描述的视觉错觉理论为基础进行研究的。

Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz de Waal studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.

研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。

Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz DE Waal, studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.

研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。

In 2005 Franz munterfering, a German politician, described them as "locusts", intent on sacking workers and making a quick euro.

在2005年，德国政客Franz munterfering将他们描述为“蝗虫(贪婪，破坏)”，他们只想让员工下岗，让自己赚取快钱。

Franz-Olivier Giesbert's trenchant account of Mr Chirac's past 20 years, “La Tragédie du Président”, has been a bestseller for months.

弗朗兹-奥利维埃-吉斯贝尔对希拉克过去任职20年作出了最精辟的记录：《希拉克的悲剧》（La Tragédie du Président），这本书已经连续数月成为畅销书。

As I entered he looked at me kindly, and said, without scolding, "go quickly to your place, little Franz; we were going to begin without you."

我走进教室，老师慈祥地看着我，口气不带责备地说：“快到座位上去吧，小弗朗茨，我们就要开始上课了，不准备等你了。”

Quite a different moral comes from the second piece the researchers used: a (very) short story by Franz Kafka called 'An Imperial Message'.

不少来自第二块的到的研究人员们是在使用：一个来自卡夫卡所谓“钦差讯息”的（非常）简短的小故事。

He is a recipient of the Franz Kafka prize, has honorary degrees from Princeton and liege, and is tipped for the Nobel prize for literature.

村上获得过卡夫卡奖，以及普林斯顿大学和列日大学荣誉学位，还是诺贝尔文学奖热门人选。

The best known composers of that time were Franz Joseph Haydn (1732-1809), Wolfgang A. Mozart (1756-1791), and later Ludwig Beethoven (1770-1827).

当时最有名的作曲家是弗朗茨·约瑟夫·海顿(1732 - 1809)，沃尔夫冈·莫扎特(1756 - 1791)和后来的路德维希·贝多芬(1770 - 1827)。

At a press conference held this afternoon, the court spokesman Franz Cutka said it was not clear whether any of these witnesses would be called to court.

在今天下午举行的新闻发布会上，法庭发言人Franz Cutka表示现在还不清楚是否要传唤这些证人出庭作证。