When he married her he also took on a ready-made family.

他和她结婚，当上了现成的爸爸。

We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.

我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。

It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.

这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。

The new man-made fibers are more hardwiring than natural fibers and greatly reduce mending, while good ready-made clothes are cheap and plentiful.

新的人造纤维比天然纤维更坚固，大大减少了修补，而好的现成衣服既便宜又充足。

Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.

那些想研究城市开发的人眼前有一个极其方便的例子。

The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.

以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。

There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。

Shipwrecks are ready-made 8 artificial reefs.

船只残骸是现成的人工礁石。

You could just go out and buy a ready-made blank canvas.

你完全可以出去买一张现成的空白画布了事。

The main QEMU site includes several ready-made QEMU disk image files.

QEMU 主站点包含若干现成的 QEMU 磁盘镜像文件。

It provides a rich library of ready-made components for use in a page.

它提供了可用于页面中的现成组件库。

Wish you could find a ready-made network, just waiting for you to join?

希望自己能够找到一个已经存在的社交网在等着你的加入吗？

There is even a trio of ready-made applications that you can start with.

甚至还有一些很好的应用程序，我们可以从它们开始入手开发自己的 blog。

to have ready-made questions that are customizable to aid the rollout of new ideas;

用可定制的现成问题来帮助传播新思想

I am not aware of a ready-made script that is publicly available for your situation.

我也并不知道是否有合适的公共脚本适合您的情况。

It's better than writing your own, so for a ready-made toolkit, you should check it out.

这比自己编写好，因此您可以使用现成的工具测试它。

To display the quotes we will use a ready-made dojo widget from the dojo toolkit, the dojox.Grid widget.

为了显示报价，我们将使用dojo工具中提供的一个现成dojo小部件，即dojox . Grid小部件。

His Tumbleweed Tiny house company sells small ready-made houses as well as plans for slightly larger ones.

他的“风滚草小房”公司出售现成的小房子和稍大房子的设计规划。

Save your old milk jugs and fill them with sand, change or water for weights with ready-made handles.

留下你旧的牛奶壶并装满沙子、硬币或者水，并用已有的手柄来做举重。

You can shirk it by simply throwing your mind open and letting the ready-made phrases come crowding in.

你只要敞开你的头脑让那些现成的短语涌入就可避开这个麻烦。

To help get you get started, we've provided a ready-made and very simple model of a loan process for download.

为了帮助您入门，我们提供了一个现成可用的贷款流程，您可以点此处下载它。

As people eat out less, Kraft Foods, an American firm, sells more Macaroni &Cheese and other ready-made meals.

正当人们减少外出就餐之际，卡夫食品，一家美国公司，销售出更多的奶酪通心粉和其他即食食物。

Learn about a ready-made solution that can help you fast track your quality journey by exploiting these synergies.

了解一个准备好的解决方案，帮助你通过研究这些协同来快速跟踪你的质量。

Thomas Hirschhorn's "Crystal of Resistance" (pictured above) creates an idiosyncratic universe of ready-made stuff.

托马斯·赫塞·豪恩的“水晶抵抗”(见上图)创建了一个现成东西的奇特空间。

As people eat out less, Kraft Foods, an American firm, sells more macaroni and cheese and other ready-made meals.

由于人们外出就餐减少，美国卡夫食品公司的意粉、奶酪及其他现成食品销量大增。

Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.

在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。

These can be purchased ready-made in a variety of colors (yellow, blue and red) but they can also be built at home.

这里可以购买已经制作好的各种颜色阳光罐，但是你也可以在家制作他们。

He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.

他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。