If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.

如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。

In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.

在更冷的天气里，你的猫会蜷缩成紧紧的一团来保暖。

What we've found is that sauropods were experts at conserving energy.

我们发现，蜥脚类动物非常擅长于储存能量。

They have invested heavily in projects designed to change the way of using and conserving energy.

他们在旨在改变能源使用和节约方式的项目上投入了大量资金。

Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.

忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。

Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.

不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。

This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.

这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。

Sleep is one way of conserving energy.

睡眠是节约能量的一种方式。

Conserving energy saves money and resources.

节约能源不仅省钱还能节省资源。

they waste the reader's time instead of conserving it.

它们只会浪费读者的时间，压根就没有节省。

Conserving threatened shark species might not be difficult.

保护濒危的鲨鱼物种或许并不困难。

It also keeps your body from lowering its metabolic rate and conserving fat.

这也能避免人体降低新陈代谢率和储存脂肪。

This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.

这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。

The chances of conserving any resource in these circumstances are approximately zero.

在这种情况下，保护任何资源的机会几乎是零。

However, if you don't have a lot of money to spend, conserving water can be a challenge.

然而，如果你没有那很多的钱买这些，那想要节水就比较困难了。

Many shortcuts are self-defeating; they waste the reader's time instead of conserving it.

许多走捷径的方法都会适得其反；它们只会浪费读者的时间，压根就没有节省。

This alone should justify conserving forests, given how many useful discoveries they yield.

单是这个就可以证明封山育林效果有多好，如果知道他们可以发现多少有益的发明。

The following are energy-conserving techniques to practice on moderate routes or in the gym

以下保存体力的技巧既可以在中等难度的线路上也可以在健身房里进行

Understanding how a pathogen or humans are affecting the sturgeon could be key to conserving them.

了解一种病原体或人类是如何影响鲟鱼的，对于保护它们是至关重要的。

But it should reinforce the point that, on hydrological grounds alone, conserving forest is often essential.

不过仍然应该强调这一点：就算只为了保存水份，保护森林仍然是必要的。

The report recommends investing more money in conserving land in buffer zones around public water supplies.

这份研究报告建议，把更多的资金投入到公共供水系统周围缓冲区域的土地保护上。

Further, the spec offers new power-conserving options, including newpower states, such as idle and suspend.

再有，标准提供了新的电源保持选项，包括了新电力状态，比如空闲和挂起。

Israel disputes this, arguing that its citizens use onlytwice as much water and are better at conserving it.

而以色列为此辩论说，它的城市居民只用了两倍的水，他们更善于保存水。

On a website called thriftyfun.com, thousands of users posted tip after penny-saving tip on conserving cash.

在一个叫“ 节俭乐趣”（thriftyfun.com）网站上，有几千人在怎样节约存钱的话题后面贴出了许多建议。

Conserving energy is just as important as generating more renewable energy in terms of preventing climate change.

节约能源和使用再生能源一样，对防止气候变化都很重要。

When money is tight and business may not be as abundant as it once was, conserving your cash resources is critical.

如果一个公司缺钱而且不像以前那么富裕了，那么保存你的现金资源就是关键了。

Smaller resources offer you the benefits of conserving your bandwidth and providing your visitors with faster load times.

小的原文件为您带来了许多好处，节省了带宽、为您的访问提供更快的加载时间。

Military research LABS are exploring new energy-saving devices, and other ways of conserving fuel in the battlefield.

军事研究实验室正在探索新的节能设备，以及其他在战场上节约燃料的其他方式。

Let's start with collection. The conserving of the collection is not something that has to be done by a museum itself.

让我们从收藏开始，收藏品的保存并一个什么东西必须博物馆自己来做的。