Technology in culture; Librarianship; Standardization.

文化科技；图书馆事业；标准化。

Librarianship is Too Generalized to Claim Any expertise.

图书馆职业过于一般化，缺乏任何专业技能要求。

Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.

现代信息技术加速了图书馆事业国际化。

They rate librarianship skills higher than subject knowledge in on-line searching.

他们认为图书馆技术要比联机检索主题知识更难于掌握。

Could you get familiar enough for law librarianship from two and a half years of law school?

你能通过两年半的法学院学习熟悉法律图书馆员的工作吗？

This paper discusses that network publication has an active affect on the librarianship.

文章从图书馆目前的困境谈起，论述了网络出版对图书馆事业的积极影响。

Describes the knowledge, skills, and virtues required for librarianship and information work.

论述图书情报工作所需的知识、技能和道德。

The arrangement of the Chinese back_number periodicals is an essential work of our librarianship.

中文过期期刊排架是期刊管理工作中重要的一环。

The research of applied librarianship should be strengthened to inosculate theories with practices.

加强应用图书馆学研究 ，密切图书馆学理论与实践的关系 ；

The paper looks into the developing trend of the Chinese academic librarianship in the 21st Century.

本文展望了21世纪我国大学图书馆的发展趋势。

This article discusses about the public librarianship in China and the new building of Shenzhen Library.

文章就深圳图书馆新馆及公共图书馆的一些问题谈了自己的看法。

The development of digital library has greatly changed the direction of library science and librarianship.

数字图书馆的研发大大地改变了图书馆学与图书馆事业的走向。

The article discussed the system structures, types and network construction of Chinese children's librarianship.

论述了中国少年儿童图书馆事业的系统结构、类型及其网络的建设。

Conversely, every librarian who engages in tool creation to any degree improves the state of librarianship for all of us.

相反，每一个不管以何种程度参与创造工具的图书馆员都为我们所有人提升了图书馆事业的状态。

He creates school of library economy, improves the female employment and brings up lots of talents for American librarianship.

创建图书馆经营学院，提高女性的从业地位，为美国图书馆事业培养了大批人才；

If people entering librarianship were purely motivated by personal gain, would the profession resemble anything like it does now?

如果人们进入图书馆行业仅仅以个人所得为动力，那么这个职业如何能够做到像现在这样？

It is of significance and theoretical value to strengthen the research on librarianship policies from the perspective of policy study.

从政策学角度加强图书馆事业政策的研究具有较大的现实意义和理论价值。

Although there are different explanations about the concept, the library spirit reflects the admission of the humanistic ideal in librarianship.

图书馆精神是图书馆人对图书馆事业的人文理想的一种认同，对于这一概念可以有不同的理解。

This paper describes both the role of librarianship as safeguard of the mankind's spiritual home and the ordinariness ofthe career as a librarian.

图书馆事业的伟大作用是守望人类的精神家园，但图书馆的工作又是平凡的。

Reviews the book a Course of Applied Librarianship, points out that it is a good reference book both for library theory and practical library work.

简单评述《应用图书馆学教程》的实用性，指出它是我国应用图书馆学理论和实践工作中不多见的指导性参考书。

Charitable donations of Andrew Carnegie and Bill Gates had a profound impact not only to the United States but also for the librarianship in the world.

安德鲁·卡耐基与比尔·盖茨等慈善家对图书馆的大力捐赠，不仅对美国，而且对世界图书馆事业产生了深远的影响。

This paper discusses the revolution on administrative system of library of China from management librarianship and reconstitution of the management system.

本文从图书馆人员管理和管理机制重组两方面入手，对我国图书馆管理体制的变革进行了探讨。

Types of library operation are the types of operation formed by the combination of key factors according to the needs of readers in the development of librarianship.

图书馆业态是指图书馆事业为满足不同读者需求而进行相应要素组合所形成的运行形态。

Being a new concept and dynamic research method, the evidence-based librarianship has been directly influencing the study of Library Science and its strategic planning.

循证图书馆事业是一个全新的理念，直接影响图书馆学的研究与图书馆事业的决策。

The Chinese librarians are paying more and more attention to EBM and its methods, but only few follow the study of evidence-based librarianship at abroad with great interest.

研究发现，我国图书馆工作者对循证医学和循证方法越来越重视，但仅有为数不多的人关注到国外循证图书馆事业的研究。

Many also defied the attempt to classify librarianship one way or another—I heard, pretty strongly, that a lot of people just are librarians, regardless of any external 'status.

我听说有很多人强烈反对以这样或那样的方式认定图书馆员职业的地位——这些人中很多就是图书馆员，而没有其他任何的外部“身份”。

This new world of librarianship has also given rise to rogue librarians who personify the simplest yet most radical change in the profession: librarians who have left the building.

这个图书馆员的新世界还带来了一种新的图书馆员，这些图书馆员的独行侠们践行了专业领域最简单但是最剧烈的改变：他们离开了图书馆的建筑。