It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.

其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。

The Abbey will be put up for sale again in 2007.

这座修道院将在2007年重新出售。

If no improvement is made for real, soon the factory would be put up for sale.

如果没有实质性的进展，这家工厂很快就会被出售。

One dark stormy night, an elderly couple hurried into a hotel and asked whether they could be put up for the night.

一个风雨交加的夜晚，一对老夫妇急忙走进一家旅馆，要求住宿一晚。

The food cuts could be a harbinger to further cost-cutting; Deep Fried has heard that the building might be put up for sublease.

餐饮开支的削减只是一个更广泛成本削减的先兆，Deep Fried已经听闻整栋大楼都将用于转租。

More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.

2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。

It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.

不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。

So our job right now has to be doing whatever we can to help folks find work; to help create the climate where a business can put up that job listing; where incomes are rising again for people.

因此我们现在马上要做的工作就是做我们能为人们找到工作的任何事，帮助创造企业能够把工作机会提上议事日程的气候，重新为人们提高收入。

A public — a lot of companies don't want to be public because you can't keep secrets very well; you've got to regularly put those things up online and they're out there for everybody to see.

很多公司不愿意上市，因为这样就无法保守公司机密，你必须定期把公司信息公布到网上，让全世界都看得到。

However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.

不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。

As the newest person, you'll probably be asked to work nights and weekends anyway, so put your hand up for those unpopular shifts.

作为新人，公司可能会安排你在夜间或周末上班，对于老员工不太乐意接受的排班，你要主动请缨。

If you decide that you are going to put the notice up only during the outage (such as for a news site), the same information will still be helpful.

如果您决定您只需在停用期间张贴通知(比如对一个新闻站点而言)，那么上面的信息仍然有用。

He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.

他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。

In addition to planning the equipment and feeding needs for up to three weeks on the trail, hundreds of hours and hundreds of miles of training have to be put on each team.

除了筹划设备和在比赛途中多达三周需要的食物以外，数百小时和数百英里的训练也是每支队伍必须要进行的。

I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.

我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰，也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。

If you fail to use up all of the day's deposits, you can't keep them for tomorrow. Neither can you draw from what will be put in the next morning.

如果你没有用尽当天的时间存款，你也不可能留着以备明天之用，而且你也不可能预支第二天的时间。

A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.

自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计，无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。

Now the intrepid traveller, too, can scramble up above the rainforest canopy to be put into prime viewing position for a visual feast of tropical avian activity.

现在，勇敢的旅行者也可以抢占这雨林树冠层以上的黄金位置来享受一场热带鸟类生活的视觉盛宴。

I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.

因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。

If they are unable to put up money for bail, they may be behind bars for several weeks until a court appearance.

如果驾驶员无法支付保释金，那么将在看守所度过几周时间，直到出庭。

Residents can still use the traditional 100-watt and frosted incandescent bulbs, but they are no longer allowed to be manufactured or put up for sale.

居民仍然可以使用传统的100瓦磨砂白炽灯泡，但这些灯泡不再允许生产或出售了。

Be firm throughout the haircut and mention things you want, for example: a cut you can style straight or curly, a cut that can be put up in layers, bangs or no bangs, etc.

在理发过程中立场要坚定，比如：你可以要求直发或卷发，可以要分层次，可以要刘海儿或不要刘海儿等等。

"It's actually necessary for us to be willing to put up with risk, to engage in searching for resources or a better living environment," she said.

“事实上，为了寻找资源或更好的生活环境，我们必须主动承担风险。”她说。