Please tell me, I'm all ears.

请讲，我一定洗耳恭听。

So what happened? I'm all ears.

发生了什么？我正洗耳恭听呢。

We can talk now, I'm all ears.

可以开始谈了，我以洗耳恭听。

Tell Me More: "I'm all ears."

告诉我更多吧：这句话的潜台词：“洗耳恭听。”

Tell me your news, I'm all ears.

把你的新鲜事告诉我，我洗耳恭听。

Tell me your story, I'm all ears.

告诉我你的故事，我洗耳恭听。

I'm all ears. What's wrong?

我洗耳恭听，怎么了？

Tell me what she said. I'm all ears!

告诉我她说什么了。我很想听！

"I'm all ears," he said.

“我洗耳恭听，”他说。

I'm all ears. And eyes.

我会倾听而且全神贯注。

Cooper: I'm all ears.

库珀：哦，那我洗耳恭听。

Rose:OK. I'm all ears.

玫瑰：好的，我洗耳恭听。

Come on, I'm all ears.

说吧，我洗耳恭听呢。

Go on. I'm all ears.

说吧，我洗耳恭听。

Go on with your story, Dad. I'm all ears!

接着讲你的故事吗，爸爸。我正聚精会神地听着呢！

Gordon: Tell me what it is. I'm all ears.

戈登：告诉我到底发生甚么事，我会洗耳恭听。

Got any thoughts on this one? I'm all ears.

对此你有什么想法吗？我洗耳恭听。

So, tell me about your new job. I'm all ears.

所以，告诉我你的新工作吧。我洗耳恭听。

If you have any other advice for me I'm all ears.

如果你还有其他任何的建议，我都愿意洗耳恭听。

If you want to say something to me, I'm all ears.

如果你有事想跟我说，我可是洗耳恭听。

If you have any better Suggestions, I'm all ears.

如果你有任何更好的建议，我洗耳恭听。

If you have anything to say, just shoot, I'm all ears.

你有什么话尽管说，我洗耳恭听。

If you have a good idea for improving my pronunciation, I'm all ears!

如果你对改进我的发音有好的建议，我洗耳恭听！

You sounded like you've made a decision when you called me. I'm all ears.

你给我打电话时的口气听起来好像你已做出了决定。我现在洗耳恭听。

Now tell us all about your adventures in Africa last summer. I'm all ears.

现在给我们讲讲你去年夏天的非洲之旅吧，我们洗耳恭听。