COMAP must receive your solution on or before Friday February 20, 2009 .

COMAP需在2009年2月20日星期五之前（或当天）收到参赛队邮包。

Advisors help organize the teams, distribute contest materials, and return solution papers to COMAP.

负责人组织团队，分发比赛材料，并提交论文给COMAP。

COMAP is pleased to announce a new supplement to the MCM/ICM contest. Click here to read more details.

组委会很高兴宣布一个新的补充赛事（针对MCM/ICM比赛的视频录制比赛）。点击这里阅读详情！

It will take several weeks for the judges to evaluate the solutions and for COMAP to process the results.

在结果颁布以前，COMAP会花几个星期来评判所有的赛题解决方案及处理比赛结果。

COMAP P must then receive your Signed Printed Control Sheet via mail on or before Friday, February 26, 2016.

组委会能够最晚于美国时间2016年2月26日（周五）收到各队邮寄的纸质版论文的包裹。 。

Note that COMAP is in the USA Eastern time zone; all times given in these instructions are in terms of Eastern time.

注意：COMAP位于美国东部时区，本《指导》中所涉及的所有时间均指的是东部时间。

Use registered or express mail if necessary to insure that your solution arrives at COMAP by Friday February 20, 2009.

为了确保您的邮包能在2009年2月20日(星期五)之前到达COMAP请采用挂号或特快邮寄。

If you require confirmation that your paper was received by COMAP, send the packet via a carrier that provides package tracking.

如果您需要COMAP给出收到邮包的确认，请委托提供包裹签单的邮递员寄送。

Based on method COMAP of complex matching for relational schemas, presented a bottom-up method of complex matching for XML tags.

基于关系模式复杂匹配方法COMAP的思想，提出了一种自底向上的XML标签的复杂匹配方法。

All times given in these instructions are in terms of Eastern Standard time (EST). (COMAP is located in the U. S. Eastern time zone.)

本说明书中的所有时间均指美国东部标准时间。(COMAP位于美国东部时区。)

All times given in these instructions are in terms of Eastern Standard time (EST). (COMAP is located in the U. S. Eastern time zone.)

本指南所涉及时间全部为美国东部标准时间(est)，因为COMAP位于美国东部时区。

Except in extreme circumstances, COMAP will not send any confirmation, reminders, or announcements by email. All communication regarding the contest will be via the contest web site.

除非特殊情况，COMAP不会以邮件的形式发送任何确认、提示信息或声明，所有与竞赛相关的信息都通过竞赛网站发布。