While others their revels keep.

当他人仍在午夜狂欢时。

The revels broke up at midnight.

狂欢活动于午夜结束。

The revels often last until dawn.

狂欢常常持续到黎明。

Where are the revels in the hall?

大厅内的欢欣在哪里？

He stayed in an unknown city of revels.

他停留在一座不知名的狂欢之城中。

She revels in tennis.

她酷爱网球。

She revels in hearing about my difficulties.

她听到我有困难，十分高兴。

Part of him revels in the chaos of western life.

他一半喜爱西部生活的混乱。

Knowledge of art is a specialism that revels in exclusiveness.

艺术的知识是总是被特殊的一群人孤傲地揭示。

The actress revels in all the attention she gets from the media.

这位女演员陶醉于传媒对她的吹捧。

You asked me, "Do you understand the" Night Revels of Han Xizai?

当时你问我，“你了解《韩熙载夜宴图》吗”。

Christmas revels with feasting and dancing were common in England.

圣诞节的狂欢歌舞在英国是很常见的。

Christmas revels with feasting and dancing were common in England.

圣诞节盛宴歌舞的狂欢在英国是很常见的。

Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict .

狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。

I don't think either summer or harvest, or winter moon, will ever shine on their revels more.

我想夏天、秋夜或者冬季的月亮再也不会照耀他们的狂欢了。

Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One, ' and he revels in it at first.

现在，天龙有机会成为选定一个，他在狂欢中的第一次。

Professor Lewin revels in his fan mail and in the idea that he is spreading the love of physics.

Lewin教授沉浸在粉丝们的信件中，欣喜地看到他成功传播了对物理学的热爱。

'Now Draco has been given the opportunity to be the' Chosen One, 'and he revels in it at first.

现在，德拉科拥有了‘被选中的那个人’的机会，并且他在一开始就沉迷于此。

perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.

极好地描述了我们的意愿，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。

People went out for spring hiking, boat race, swing and having new fire to enjoy all kinds festival revels.

在长达一周的节日期间，人们郊游踏青、竞渡、荡秋千、赐新火，充分享受节日的娱乐。

The man who got the better of the stags would take on the role of the stag Lord for the Beltane revels on May Day.

最终战胜了雄鹿的人会在五月一日五朔节狂欢的时刻扮演雄鹿王的角色。

The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.

尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。

The slogan "a time to make friends" perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.

本届世界杯杯口号“友谊的盛会”极好地描述了我们的意思，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。

One is Barry Diller, an engaging former Hollywood studio boss, who revels in dealing with the media and has turned himself into an internet tycoon;

一个是巴里迪勒，魅力十足的的前好莱坞制片厂老板，爱跟传媒打交道，还折腾成了个互联网大亨；

Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.

因此，在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。

Like any smart criminal, Gekko writes a best-selling autobiography, less mea culpa than me-a-genius, and revels in his fame as grizzled sage and insult comic.

与其他任何一个聪明的罪犯一样，盖柯写了一部很畅销的自传，书中很少提及他的责任，而更多谈到他的天才，并为自己那头发花白的圣人和受辱的喜剧人物形象而洋洋自得。