Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.

虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。

It was a close call indeed.

那真是千钧一发的事。

Yes. That was a close call.

是的。那真是千钧一发啊！

It was such a close call.

正是这种密切的呼吁。

That was a close call.

太危险了。真是千钧一发。

What a close call. I almost missed the train.

太险了。我差点错过了火车。

That was a close call. We nearly hit that car.

真是好险啊，我们差点撞上那辆汽车。

You were just in time. Whew! What a close call.

你可真及时。嚯，真是好险呢！ ！

It was a close call, but luckily enemy had had aim.

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

It was a close call but luckily enemy had had aim.

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

It was a close call, but luckily enemy had bad aim.

真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。

The car missed the child, but it was a very close call.

汽车没有撞上孩子，但真的是死里逃生。

Oh, my god! Are you okay? Geez, that was really a close call.

哟！ 我的天哪！我的天哪！真吓死我了！我以为这下我可完了！

And a close call for one man in Russia who was lucky to be alive.

再来看看在俄罗斯的一个人的惊险一刻，他能活着真的是很幸运。

Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.

乔的摩托车差点同卡车相撞，他侥幸地躲过了。

The last time I saw a black cat we had the close call in the light plane.

上一次看见黑猫，我们的飞机着火了，千钧一发啊。等一下…

I sold my stock just before the market crashed. It was really a close call.

我在股市下跌之前就把股票全抛了。真玄！

eg.I had a close call on my way to work, A car hit my bike but I didn’t fall.

我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。

It is not important to report a near miss or close call because no one was hurt.

这并不重要，险些报告或关闭通话，因为没有人受伤。

My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.

我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。

There are many, but it's a close call between Cul-de-Sac, Death in Venice and The Commitments.

有很多，但是这是千钧一发之间的小路，死在威尼斯和承诺。

Let my close call and his quick action serve to alert others to the importance of knowing the Heimlich method.

让我的千钧一发和他迅速的行动提醒大家，知晓海姆·利希手法是多么重要。

"Mini-Stroke" (TIA)A transient ischemic attack, often called a "mini-stroke, " is more like a close call.

短暂性脑缺血发作（TIA）短暂性脑缺血发作，通常称为“小中风”，更像是一个紧急呼叫。