I make sure I make time for fishing because it's how I de-stress.

我确保抽出时间钓鱼，因为这是我消除紧张的方式。

While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."

最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”

Make time for a good breakfast.

花些时间进行一顿美味的早餐。

Make time for someone else.

留一些时间给某人。

Make time for people in your life.

多给自己生活中的人一些时间。

Make time for photography.

为拍摄争取时间。

Make time for the things you want to do.

为你想做的事情腾出时间。

Make time for fun.

腾出时间来娱乐。

CONNECT: Make time for friends and family.

联系：为朋友、家庭留下时间。

You can make time for solitude, for creating.

你可以有时间去独处，去创造。

Make time for exercise and be conscious of your diet.

腾出时间锻炼身体并注意你的饮食。

You can make time for contemplation, for yourself.

你可以有时间去思考——为你自己。

Be sure to make time for each other at least once a week.

保证至少每周给对方留有自己的时间。

Does your sweetheart seem unable to make time for fun?

你的爱人无法腾出娱乐时间吗？

Some days are so busy, it's hard to make time for this project.

有些日子实在是太忙了，很难挤出时间来做这个项目。

That's important to do early on, or you won't make time for it.

越早开始越好，否则你无法挤出时间来完成它。

We have to try and make time for ourselves and meditate in our own way.

我们不得不寻求自我沉思的方法与时间。

Whatever your dreams are - make time for them, and treat them seriously.

不论你的梦想是什么，都要为它腾出时间，认真对待。

If we don't make time for the things that really matter to us, when will we?

假如我们不为对自己来说是重要的事腾出时间去行动的话，何时我们才会去那样做？

Make Time for Friends: Social support is one of the best buffers for stress.

腾出时间给朋友：社会支持是压力的最好缓冲器之一。

You can now make time for work you’re passionate about, for work that matters.

现在你可以有时间去做你自己热衷的工作，去做重要的工作。

When we are busy with toxic friends, it's harder to make time for the true ones.

当我们忙于那些损友时，是很难为那些挚友腾出时间的。

Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves.

我们经常为我们的家人或其他亲人留出时间，但是却忽略了我们自己。

Make time for that first meeting, and then work out the timing of the next one.

定好第一次见面的时间，然后一起决定下次什么时候见面。

You might consider cutting back on these time-wasters to make time for your goals.

也许你应该考虑减少在这些没有意义的事情上所浪费的时间更多的花费时间在你自己的目标上。

I've found it's also important to make time for relaxing and pleasurable activities.

我发现，同样重要的一点是，要留出时间来做一些令人放松和愉悦的活动。

If you don't make time for exercise, you'll probably be forced to make time for an illness.

如果你没有时间锻炼，你很可能不得不腾出时间来生病。

In my book, Vagabonding, I examine several strategies people use to make time for travel.

在《漫游生活》一书中，我研究了人们创造旅行时间的几大策略。